eldorado

• bir edgar allan poe şiiri:
  
  gaily bedight,
  a gallant knight,
  ın sunshine and in shadow,
  had journeyed long,
  singing a song,
  ın search of eldorado.
  but he grew old-
  this knight so bold-
  and o'er his heart a shadow
  fell as he found
  no spot of ground
  that looked like eldorado.
  and, as his strength
  failed him at length,
  he met a pilgrim shadow-
  "shadow," said he,
  "where can it be-
  this land of eldorado?"
  "over the mountains
  of the moon,
  down the valley of the shadow,
  ride, boldly ride,"
  the shade replied-
  "ıf you seek for eldorado!"
• 28. uluslararası istanbul film festivalinde de gosterilen 2008 fransa-belçika ortak yapımı sinema filmi.
• bir edgar allan poe şiiri. türçe çevirilerinden biri diyeyim şöyledir.
  
  kuşanmış keyifle,
  yiğit bir şövalye,
  gün ışığında ve gölgede,
  bir şarkı söyleyerek,
  yol almıştı epeyce,
  arayarak eldorado'yu.
  ama yaşlandı-
  bu korkusuz şövalye
  ve bir gölge düştü yüreğine,
  bulamayınca hiç bir yer,
  anımsatan eldorado'yu.
  ve en sonunda,
  gücü tükendiğinde
  rastladı bir gezgin gölgeye-
  "gölde" dedi
  "nerede olabilir-
  bu eldorado denen ülke?"
  "sür atını ayda ki
  dağların üzerinden,
  aşağıya gölgeler vadisine,
  korkmadan sür,"
  diye yanıtladı gölge-
  "arıyorsan eğer eldorado'yu"
• isveçte ünlü hipermarket zincirlerinden willys'in kendi ürün şirketi. bu şirketin ürünleri willys'te bulunan diğer şirketlerin ürünlerinden daha ucuzdur. kalite olarak da çok fazla fark yoktur aralarında. bu yüzden özellikle öğrenciler tarafından çok tercih edilir. tuvalet kağıdından ayçiçek yağına kadar çok geniş bir yelpazede hizmet verirler.
• bir orhan veli şiir'i
  
  eldorado
  
  ufkunda mavi bulutlarin ucustugu dag,
  buyulu goklerinde sesler dydugum aden,
  avucumda dort kollu nehrin verdigi maden,
  ustumde yemisleri alnima degen tuba.
  
  muthis dunyasiile, uykuma girdigi yer..
  gulumsuyor mavi bir at isiginda kamis.
  gollerin sekli dolu derinligine dalmis
  vuslatin havasini cevreleyen igdeler.
  
  sularin aydinliginda saadetten bir iz:
  dallardan suzulen kayigindan bu hos insan,
  omuzuna degen arzu dolu dudaklari kan.
  artik bir cennete bagli butun gunlerimiz.
  
  artik isikla dolu billur bir kadeh gibi,
  en guzel seytanin elinde tutugu gurup;
  aksamlar agzimda harkulada bir surup
  ve basimda geceler yesil bir deniz gibi.
  
  ufkumda mavi bulutlarin ucustugu dag
  ve nebati bir alemde duyulan ilk hece,
  bir sesin aydinlattigi yalan dolu gece
  ve dumanli bir sabah serinligi ormanda.
  
  ne ondan itidal, ne benden gunahkar hali
  ruhlari bir kus gibi avare kilan uyku.
  dagilan icimde her zaman o baygin koku,
  lezzeti dudagimda bugulasan seftali.
• bazen insan, arıyor. beklentiye giriyor. ama ses gelmiyor. sonra birden karşına çıkıyor ve kaldığın yerden devam ediyorsun. önce sımsıkı bir sarılıp ardından sen puştun tekisin diyorsun. güzel insan vesselam eldorado.
• 40 küsur yıl önce ^* annesini bağırta bağırta dünyaya merhaba demiş insan evladı. doğumgünü çocuğu. iyi ki doğdun, eşşek sıpası.
• ispanyolca'da "altın kaplı, altından" anlamına gelen bu sözcük, güney amerikalı bir kabile reisinin, gölde vücuduna altın tozu dökerek yaptığı ritüel yıkanmalarının yarattığı bir efsanedir. bunun ardından batılılar amerika kıtasında bulunduğu rivayet edilen bu "altın ülkesi"nin peşine düşmüşlerdir.bugün ise sözcük "kısa yoldan zengin olma" isteğini ifade eden bir anlam kazanmıştır.
  
  çevirmenin notu, ilerlemenin kısa tarihi, ronald wright, versus kitap
• leziz film.
  
  neredeyse bütün bir film boyunca sahnede olan eski bir amerikan arabasının içinde giderlerken elie dönüp yvan'a sorar:
  
  -cadillac mı bu?
  
  yvan "evet" deseydi filmin adının eldorado oluşuyla ilgili önemli bir taş yerine oturacaktı kafamda. ama chevrolet dedi pislik. mühü.
  
  (bkz: cadillac eldorado)
• ozellikle altin madenciligi konusunda nam salmis olan kanadali sirket. turkiye'de de pek cok sahada altin arayan ve turkiye'nin en buyuk altin rezervi olan kisladag (usak) madenini isletmekte olan sirket. turkiye temsilciligi icin (bkz: tuprag).