double trouble

• yaklaşık bir hafta kadar ağzıma yapışmış kalan eser, hary potter and the prisoner of azkaban fragmanında bulunduğu kadarı şöyledir:
  
  double, double, toil and trouble
  fire burn and cauldron bubble
  double, double, toil and trouble
  something wicked this way comes
  
  eye of newt, and toe of frog,
  wool of bat, and tongue of dog,
  adder's fork, and blind-worm's sting,
  lizard's leg and howlet's wing.
  
  double, double, toil and trouble
  fire burn and cauldron bubble
  double, double, toil and trouble
  fire burn and cauldron bubble
  
  something wicked this way comes !!!
  
  ------------------------------------
  
  aslında böyle uzunu da vardır:
  
  all
  double, double toil and trouble;
  fire burn, and cauldron bubble.
  second witch
  fillet of a fenny snake,
  in the cauldron boil and bake;
  eye of newt and toe of frog,
  wool of bat and tongue of dog,
  adder's fork and blind-worm's sting,
  lizard's leg and owlet's wing,
  for a charm of powerful trouble,
  like a hell-broth boil and bubble.
  all
  double, double toil and trouble;
  fire burn and cauldron bubble.
  third witch
  scale of dragon, tooth of wolf,
  witches' mummy, maw and gulf
  of the ravin'd salt-sea shark,
  root of hemlock digg'd i' the dark,
  liver of blaspheming jew,
  gall of goat, and slips of yew
  silver'd in the moon's eclipse,
  nose of turk and tartar's lips,
  finger of birth-strangled babe
  ditch-deliver'd by a drab,
  make the gruel thick and slab:
  add thereto a tiger's chaudron,
  for the ingredients of our cauldron.
  all
  double, double toil and trouble;
  fire burn and cauldron bubble.
  second witch
  cool it with a baboon's blood,
  then the charm is firm and good.
  enter hecate to the other three witches
  hecate
  o well done! i commend your pains;
  and every one shall share i' the gains;
  and now about the cauldron sing,
  live elves and fairies in a ring
  enchanting all that you put in.
  (music and a song: "black spirits")
  exit hecate
  second witch
  by the pricking of my thumbs,
  something wicked this way comes.
  open, locks,
  whoever knocks!
  
  "by the pricking of my thumbs, something wicked this way comes"
  
  (bkz: bir iksir malzemesi olarak türk burnu)
  
  edit: eksik bilgi verince kafalar karismis tabi. bu uzun hali sarki degil, macbeth akt 4, sahne 1'den alinti. double trouble birebir bu bolumden suzulmustur
• harry potter serisine shakespeare'i karıştıran, john williams imzalı eğlenceli beste. shakespeare'in macbeth isimli oyununun - yanlış hatırlamıyorsam - 4. perdesinde, bir kazanın çevresinde keyif içinde döne döne büyü yapan cadıların, bu büyüyü yaparken kullandıkları sözler alınarak bestelenmiştir. bu repliklerden birinde cadının bir tanesi ;
  
  "by the pricking of my thumbs, something wicked this way comes"
  
  sözlerini sarfetmektedir, şarkının kapanış sözleri işte buradan gelmektedir. "something wicked this way comes" aynı zamanda 3. filmin tagline'ıdır.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=dkp5kohypli
• (bkz: something wicked this way comes)
• eric clapton ve steve winwood'un live from madison square garden albümünde müthiş bir yorumu olan parça.
• hary potter and the prisoner of azkabandaki şarkının türkçe çevirisi tam bir dublaj harikasıdır. en az orijinali kadar eğlenceli.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=ieqcek3rgzg
• harry potter and the prisoner of azkaban filmindeki mükemmel şarkı. serinin kitapla uyumluluk açısından en iyi filmiydi. ara sıra açıp tüm serinin müziklerini dinlerim. harry potter and the prisoner of azkaban'nın eargasm yaşatan bir diğer müziği için (bkz: a window to the past)
  
  sözlerini de yazayım tam olsun:
  
  double, double, toil and trouble.
  fire burn and cauldron bubble.
  double, double, toil and trouble.
  something wicked this way comes!
  
  eye of newt and toe of frog,
  wool of bat and tongue of dog,
  adder's fork and blind-worm's sting,
  lizard's leg and owlet's wing.
  
  double, double, toil and trouble.
  fire burn and cauldron bubble.
  double, double, toil and trouble.
  something wicked this way comes!
  
  in the cauldron boil and bake,
  fillet of a fenny snake,
  scale of dragon, tooth of wolf,
  witches mummy, maw and gulf.
  
  double, double, toil and trouble.
  fire burn and cauldron bubble.
  double, double, toil and trouble.
  fire burn and cauldron bubble.
  double, double, toil and trouble.
  fire burn and cauldron bubble.
  something wicked this way comes!
• harry potter and the prisoner of azkaban filminin soundtrack'i. iş yemeğinde arka fonda çaldığını düşündükçe an itibariyle kendi kendime eğlendiğim, ingilizcesine ayrı, türkçesine ayrı ve filmde şarkıyı söyleyen tiplerin ciddiyetine daha bir ayrı güldüğüm yapıt.
• (bkz: ciftetelli)
• elvis presleyin çifte sevgiliye ayar verme üzerine kurulu şarkısı
  sözleri;
  
  some guys fall in love with one girl, i gotta fall for two
  there's just so much lovin' that one heart's supposed to do
  so i go around with my heart draggin' on the ground
  doggin' me around, i'm the sorriest sight in town
  
  i got double trouble, i got double trouble
  i got double trouble twice as much as anybody else oh yeah!
  
  i guess there's gotta be two dark clouds hangin' over me
  my future looks a bumpy as a matchbox on the sea
  every time i think that i have finally got it made
  some losin' cards are played, i just can't make the grade
  
  i got double trouble, i got double trouble
  i got double trouble twice as much as anybody else oh yeah!
  
  i got double trouble, i got double trouble
  i got double trouble twice as much as anybody else oh yeah
• stevie ray vaughan'in birlikte caldigi grup idi yanlis hatirlamiyorsam..