disposable heroes
-
ortalama 5-6 yılda bir albüm çıkaran metallica grubu, eğer bütün parçaları şimdikilerden daha iyi olan bir albüm çıkartmazsa metallica'nın gelmiş geçmiş en iyi parçaları listesinde yerini garantilemiş parçasıdır.
1986 yılında çıkan master of puppets kasedinin ikinci yüzünün ilk parçasıdır.
- ilk kez 14 eylül 1985 yılında, yeni çıkacak albümün hit parçası olarak almanya'da çalınmıştır. video
- metallica, şu ana kadar konserlerinde bu parçayı 150 kereden fazla çalmıştır.
- yapımında büyük emeği geçen ve kill 'em all albümünün isim babası cliff burton, bu parçayı canlı olarak sadece üç kere çalabilmiştir. kendisinden sonra katılan bas gitaristler ise adam başı elliden fazla çalmışlardır.
- dünya çapında ünlü müzisyenler tarafından yapılmış en sağlam sistem eleştirisi barındıran parçalardan biridir. bir diğeri michael jackson'ın they don't care about us parçasıdır mesela.
- metallica'nın en hakkı verilmeyen parçalarından biridir.
- aşırı derecede antimilitarizm içeren söz konusu parçada, askerlik kurumu ve savaş lanetlenir. ancak bu "lanet olsun size" şeklinde yapılmaz. tersine, bir komutanın ağzından yazılmıştır.
- bu şaheser parçada, metallica'nın ilk albümüne* de ismini veren kill them all ifadesi yer almaktadır ve bildiğim kadarıyla bu söz öbeğinin geçtiği tek parçadır.
- türkçe'ye kullan-at kahramanlar olarak çevrilebilecek bu parça, 21 yaşında bir gencin ailenin pompaladığı milliyetçi duygular yüzünden nasıl beş dakikalık kahraman olmak uğruna öldüğünü anlatır. komutan der ki;
twenty one, only son (21 yaşında, tek çocuk)
but he served us well (ama bize iyi hizmet etti)
bred to kill, not to care (öldürmek için yetiştirildi, umursamak için değil)
do just as we say (biz ne dersek onu yap)
finished here, greetings death (burada işi bitti, merhaba azrail)
he's yours to take away (artık senindir)
- insanların nasıl birer istatistik olmak için ömrünün baharında canlarını verdiğini anlatır.
- parçada iki farklı ağızdan, diyaloğu anımsatan bir söz dizisiyle dinleyenlere seslenilir. bunlar, öl diyorsam öleceksin diyen komutan ve ölmek için doğdum diyen genç asker ikilisidir.
- şarkının son kısmında komutanın sarf ettiği sözler ise aslında söz yazarının gözünden, komutanın düşünceleridir:
back to the front (yürü cepheye)
you coward (seni korkak)
you servant (seni köle)
you blind man (seni kör herif)
- kirk hammet, bu şarkıyı sevmeyenleri metallica düşmanı ilan etmiştir.
son madde tabi ki de kocaman bir yalan :)
işbu giriyi yazmam için ilham veren rockandroll rules rumuzlu yazara (bkz: #110402375) girisinden dolayı teşekkür ederim. -
youtube'da metallica'nın bu parçayı daha master of puppets albümü çıkmadan çaldığı bir canlı performansı vardır. izleyince ağlamak istersiniz, o günleri yaşamış olmak istersiniz. performans, albüm kaydına neredeyse bire bir yakındır, grup elemanları gençtir, heyecanlıdır, enerjiktir. james abimizin sesi tizlidir, tükürüklüdür, gazdır. lars her notayı hissederek çalar, öyle bitse de gitsek modunda, geçiştirmez davulu. sahnede bir cliff burton vardır. ah o adamları o günlerde tanımak vardı...
http://www.youtube.com/watch?v=novavpbhbfm -
türkçesi "tek kullanımlık kahramanlar" olan metallica şarkısı.savaşmak ve öldürmek üzere yetiştirilen zihni körelmiş bir askeri anlatan,metallica'nın en çok mesaj verme kaygısı taşıdığı albümünün (bkz: master of puppets),en anlamlı şarkılarından biri.
hayatım doğumumdan önce planlanmış,söyleyebilceğim hiçbirşey yoktu
kendimi görme şansım yoktu,gün be gün biçimlendirilirken
geriye baktığımda anlıyorum,hiçbir şey yapmamış olduğumu
ölmeye bırakıldım tek dostumla
silahımı kavrıyorum yalnız başıma -
-
turkce meali
goruyorum ki cesetler meydani doldurmus, ac kahramanlar bitmis
askercilik oynayacak kimse yok artik, rol yapacak hic kimse
korlemesine kosuyorum olum tarlalarinda, herkesi oldurmek icin yetistirilmisim
bana bictikleri rolun kurbaniyim
dusene kadar bir hizmetkar
asker cocuk, kilden yapilma
artik bos bir kabuk
yirmibirinde, tek evlat
olsun iyi hizmet etti bize
oldurmek icin yetistirildin, umursamak icin degil
sadece dedigimizi yap
burada isimiz bitti, selamlar olum
senindir alabilirsin
cepheye don
soyledigimi yapacaksin, soyledigim zaman
cepheye don
oleceksin, ben ol dedigim zaman
cepheye don
seni korkak
seni usak
seni kor adam
makineli tufegin takirdisi, bana viz gelir
saatin tiklamasi gibi, alistim bir sekilde
daha cok adamsin daha fazla rutbe aldikca, san avciligi revacta
goruyorum ki cesetler meydani doldurmus
katliam bitmeyecek
asker cocuk, kilden yapilma
artik bos bir kabuk
yirmibirinde, tek evlat
olsun iyi hizmet etti bize
oldurmek icin yetistirildin, umursamak icin degil
sadece dedigimizi yap
burada isimiz bitti, selamlar olum
senindir alabilirsin
cepheye don
soyledigimi yapacaksin, soyledigim zaman
cepheye don
oleceksin, ben ol dedigim zaman
cepheye don
seni korkak
seni usak
seni kor adam
neden, oluyor muyum?
oldur, korkun olmasin
yalan [soyle], yalandan beslen
cehennem, cehennem burada
ben olmek icin dogmusum
hayatim dogmadan planlanmis, soyleyebilecegim hic birsey olmadi
kendimi tanimaya vaktim olmadi, gun be gun sekillendirilirken
geriye bakiyorum da, hicbir sey yapmamisim
tek dostumla biraktilar, olmem icin
yalniz basima silahimi kavriyorum
asker cocuk, kilden yapilma
artik bos bir kabuk
yirmibirinde, tek evlat
olsun iyi hizmet etti bize
oldurmek icin yetistirildin, umursamak icin degil
sadece dedigimizi yap
burada isimiz bitti, selamlar olum
senindir alabilirsin
cepheye don
soyledigimi yapacaksin, soyledigim zaman
cepheye don
oleceksin, ben ol dedigim zaman
cepheye don
seni korkak
seni usak
seni kor adam
cepheye don
cevirmenin notu: dorduncu misranin cevirisi biraz fazlaca yorumlayarak yapilmistir idare edin. orijinali olan "victim of what said should be" lafinin kus edilmemis hali 'i'm a victim of what it's said i should be' olmalidir. yani bana olmami soyledikleri kisi oldugum icin bir kurbanim manasina gelmekte. -
metallica'nın en muhteşem albümünün en sert ve en akılda kalıcı parçalarından birisi. fazlasıyla bağımlılık yaratır, inanılmaz riffler, sololar, cliff ve lars performansı ile insanı zıp zıp zıplatır. benim için metallica'nın en sert parçasıdır ve thrash tarihinin de en iyi 10 parçasından birisidir.
-
kimse söylememiş ama solosu harikadır. hatta en sevdiğim metallica solosudur.
-
metallica'nın 2007 bridge school benefit konserinde yepyeni akustik bir düzenleme ile, neredeyse sözleri dışında tamamen değiştirdiği, mükemmel bir versiyona sahip olan şarkı. bu versiyonu dinledikten sonra rahatlıkla bu adamların hangi tarzda müzik yaparlarsa yapsınlar başarılı olacaklarına gönülden inanıyorsunuz.
burdan buyrun : http://www.youtube.com/…tvykqsflrmk&feature=related -
kullan-at kahramanlar.
-
master of puppets'in şimdiye kadar yaklaşılamamış standardı içinde çok önemli yeri olan gelmiş geçmiş en gaz şarkılardan biri. 27 temmuz'da canlı çalınırsa eğer torunuma anlatmak zorunda kalacağım bu tarihi anı. sonra bu tarihlerde "eaabbi metaalikaa bozuldu yeaa" cı gençler yaşadığını söyleyeceğim birlikte kopacağız.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap