deutschlandlied

• michael schumacher sayesinde ezberlediğimiz marş. yeter be!
• yaratici turk zekasindan bir örnek:
  
  deutschland, deutschland über alles
  ein kilo kartoffel und ein glass bier
  das ist alles...
• türkçe çevirisi kabaca şu şekildedir;
  
  almanya, almanya, her şeyin üstünde
  dünya'daki her şeyin üstünde
  eğer sürekli direnerek
  kardeşçe, birlik halinde tutarsa kendini
  maas'ten memel'e
  etch'ten belt'e varana kadar
  almanya almanya her şeyin üstünde
  dünyadaki her şeyin üstünde.
  
  alman kadını, alman sadakati,
  alman şarabı ve alman şarkıları,
  korunacak dünyada
  eski, güzel sesi
  asil işler için ilham verecek bize
  bütün ömrümüz boyunca.
  
  birlik, adalet ve özgürlük
  alman vatanı için
  kardeşçe, yürekle ve elele
  bu uğurda çaba gösterelim
  birlik, adalet ve özgürlük
  mutluluğun simgesi
  bu mutluluk içinde parla
  parla alman vatanı
• aynı beste ile önceden söylenen "deutschland deutschland über alles" şeklinde başlayan bölüm, nazizm çağrışımları nedeniyle milli marştan çıkarılmıştır.
• devami olarak inno di mameli^* nin baslamasina kulaklarin kosullandigi milli mars.
• üzerinde almanya'daki türkler bunu türkçe okusunlar tartışmasının yapıldığı marş.
  
  birlik, adalet ve özgürlük
  
  her şey alman anavatanı için!
  
  gelin edelim bunlar için hep birlikte gayret,
  
  elimiz ve yüreğimizle, kardeşçe!
  
  birlik, adalet ve özgürlük
  
  bunlardır mutluluğun garantisi!
  
  bu mutluluğun ihtişamıyla parla,
  
  parla ey alman anavatanı
  
  http://www.hurriyet.com.tr/…/4357595.asp?m=1&gid=69
• ömrümüz şu marşı dinlemekle geçti anasını satayım. herifler her yerde be birader. bizim milli marşı dinlememisimdir bu kadar.
• alman irredantizmini açık açık haykıran milli marş.
  
  marşta adı geçen topraklar:
  
  batıda maas : hollanda
  
  doğuda memel (klapedia): litvanya
  
  güneyde etsch (adige) : italya
  
  kuzeyde belt (lillebaelt) : danimarka
  
  1.,2. ve 3. reich'in toplamda ulaşabildiği en geniş coğrafya neyse hepsi marşa girmiş.
• alman milli mar$i^*'na dizelerini veren $iir/mar$. 3. reich doneminde ilk kitadan itibaren kullanilirken, sava$ sonrasinda irkci izleri silmek icin sadece son kitasi soylenmektedir:
  
  deutschland, deutschland über alles,
  über alles in der welt,
  wenn es stets zu schutz und trutze
  brüderlich zusammenhält;
  von der maas bis an die memel,
  von der etsch bis an den belt:
  deutschland, deutschland über alles,
  über alles in der welt!
  
  deutsche frauen, deutsche treue,
  deutscher wein und deutscher sang
  sollen in der welt behalten
  ihren alten, schönen klang,
  uns zu edler tat begeistern
  unser ganzes leben lang
  deutsche frauen, deutsche treue,
  deutscher wein und deutscher sang!
  
  --- yeni mar$ sadece bu kitadir ----
  
  einigkeit und recht und freiheit
  für das deutsche vaterland!
  danach laßt uns alle streben
  brüderlich mit herz und hand!
  einigkeit und recht und freiheit
  sind des glückes unterpfand:
  blüh im glanze dieses glückes,
  blühe, deutsches vaterland!
• altmış yıldır sözlerini yazan şairin almanya'dan sürülmesine neden olan üçüncü kıtası söyleniyor.
  
  http://www.yazihaneden.com/…rkisi-ozgurluk-yazgisi/