belaya armiya çornıy baron
-
uzun ugraslar sonucu orjinal dilinde sozlerini de buldugum guzel mars;
belaya armiya, chernyj baron
snova gotovyat nam carskij tron
no ot tajgi do britanskih morej
krasnaya armiya vseh sil'nej.
koro:
tak pust' zhe krasnaya
szhimaet vlastno
svoj shtyk mozolistoj rukoj
i vse dolzhny my
neuderzhimo
idti v poslednij smertnyj boj!
krasnaya armiya, marsh, marsh vpered!
revvoensovet nas v boj vedet.
ved' ot tajgi do britanskih morej
krasnaya armiya vseh sil'nej.
my razduvaem pozhar mirovoj,
tyur'my i cepi sravnyaem s zemlej
ved' ot tajgi do britanskih morej
krasnaya armiya vseh sil'nej. -
-
rus iç savaşında kızıl ordu için yazılmış marş.
beyaz ordu kara baron anlamı. kara baron derken bahsedilen kişi vrangel'dir. -
ic savas zamaninda yazilmis ve bestelenmis kizil ordu marsi.
ingilizce sozleri;
the white army and the black baron
are preparing czar's throne for us again,
but from the taiga to the british seas
the red army is the strongest.
so let the reds
grip with power
their bayonets with their callous hand,
and all of us have
irrepressibly
to go into the last mortal battle!
red army, march, march forward!
revvoensovet calls us into the battle.
for from the taiga to the british seas
the red army is the strongest!
we are fomenting world fire,
we going to raze to the ground churches and prisons.
for from the taiga to the british seas
the red army is the strongest! -
pavel gorinshtejn tarafından sözleri yazılan ve samuel pokrass tarafından bestelenen 1920 tarihli ünlü komünist marşı. bolşevik devrimi'nin ardından yapılan iç savaşta kızıl ordu'ya destek için yazılmış, daha sonra da birçok farklı dile çevrilerek işçi sınıfının uluslararası marşlarından biri haline gelmiştir. the red army is the strongest ve white army black baron olarak bilinir ingilizce. türkçe'de ise özellikle grup yorum yorumuyla hatırlanabilecek avusturya işçi marşı şarkısı adıyla bilinir bu marş. almanca ise die arbeiter von wien adıyla hatırlanabilir.
rusça - https://www.youtube.com/watch?v=zzqvofsyrwi
rus kızıl ordu korosu - https://www.youtube.com/watch?v=lnospg0in4i
rusça yeni bir yorum - https://www.youtube.com/watch?v=rux4bs0rvvm
grup yorum (avusturya işçi marşı) - https://www.youtube.com/watch?v=kffemrcxpca
die arbeiter von wien - https://www.youtube.com/watch?v=pq2a90a2kys -
orjinali :
(bkz: belaja armija, cernyj baron)
(bkz: white army black baron)
(bkz: white army)
(bkz: black baron)
http://en.wikipedia.org/…ki/white_army,_black_baron
http://www.youtube.com/watch?v=igdm-xz2oc01 -
günümüzde belaya partiya zilyoniy baron*'a dönüşen marş.
-
bir kwai koprusu melodisi, bir de bu... ikisi de islikla calarken muthis olur...
-
şarkıda geçen kara baron, pyotr wrangel, beyaz ordunun komutanı. bolşeviklere karşı savaşarak çarlığı geri getirme gayretinde olmuş emmee 1920'de madara olarak istanbul'a kaçmıştır.
-
ordusu kadar korosunun da güçlü olduğunu anlamış olduğum marş:
http://www.youtube.com/…xeolisuj3s0&feature=related
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap