abraham's daughter

• the hunger games'in oscar için tek şansıydı olmadı sağlık olsun bu bizi dinlemekten alıkoymayacak.
• bir arcade fire şarkısı.
  
  abraham took ısaac's hand
  and led him to the lonesome hill
  while his daughter hid and watched
  she dared not breathe; she was so still
  
  just as an angel cried for the slaughter
  abraham's daughter raised her voice
  
  then the angel asked her what her name was
  she said, "ı have none"
  then he asked, "how can this be?"
  "my father never gave me one"
  
  and when they saw her raised for the slaughter
  abraham's daughter raised her bow
  "how darest you, child, defy your father?"
  "you better let young ısaac go"
• dün akşam biraz gecikmeli olarak izlediğim hunger games'in sonunda dinleyip çarpıldığım parça. dün geceden beri sürekli dinlemekten kendimi alamıyorum.
  
  şarkının sözleri kutsal kitaplardaki hz. ibrahim'in hikayesinin alternatif bir biçimidir. bu hikayede hz. ibrahim'in isimsiz bir de kızı vardır ve o ishak'ın kurban edilmesine karşı çıkar. üç-beş satırda mazlumu koruma isteği, ataerkil düzene başkaldırı, ismi anılmayan kadın cinsinin kendi kaderine sahip çıkması bu kadar güzel anlatılabilir:
  
  ibrahim ishak'ın elinden tuttu
  ve onu ıssız tepeye götürdü
  o sırada kızı saklanarak onları izledi
  ses çıkarmamak için nefes bile almaktan çekiniyordu
  
  tam bir melek kurbanın verilmesi için haykırdığında
  ibrahim'in kızı sesini yükseltti
  
  o zaman melek ona adını sordu
  kız "adım yok" dedi"
  melek bu defa "nasıl olur?" diye sordu
  "babam bana hiç isim vermedi ki"
  
  (baba) kılıcını kurbanı kesmek üzere kaldırdığında
  ibrahim'in kızı yayını doğrulttu
  "babana nasıl karşı gelirsin, çocuk?"
  "ishak'ı bırak, yoksa...."
  
  şarkının müziği kısmen geleneksel kelt müziğinden, kısmen kilise müziğinden, kısmen de davullarla askeri müzikten izler taşır.
  
  keşke oscar'ı alsaymış...
  
  edit: son kıtanın ilk dizesi "and when he saw her raised for the slaughter" değil, "and with his sword up, raised for the slaughter". kurban bir kız olmadığından ilk seçenek mantıksız.
• (bkz: arcade fire)