zeynep altok

• bilgi universitesinde karsilastirmali edebiyat bolumunde ogretim gorevlisidir kendisi..
• tarih vakfı ve iletişim'den çıkmış birçok kitabın usta çevirmenidir ayrıca. timothy mitchell'ın "mısır'ın sömürgeleştirilmesi" kitabı , üstesinden en iyi geldiklerinden.
• bilgi universitesinde ceviri dersleri de vermektedir ancak derslere girenler bilir sizi gramatik olarak geli$tirmekten ziyade bol bol odev verip pratiginizi arttirir bu kadin..tabi bu pratiklik icin yeterli temeliniz oldugunu varsayarak.. sonuc olarak eskisinden daha iyi degil, daha hizli ceviri yaparsiniz..
• kendisine çok öfkelenmiş birinin şişman, sinirli ve çirkin olarak değerlendirmesine maruz kalmasına çok şaşırmamak gereken biridir. güzel içerikli dersler verir ve oldukça birikim sahibidir ancak size yardımcı olmaya yanaşmak istemez pek.
• isinin hakkini veren, dolayli yoldan aslında tam da bu yuzden elestirilen ogretim gorevlisi. gayet bilgilidir yardim severdir fakat fazla ciddidir ve isini de fazlasiyla ciddiye aldigi icin bazen toleranssiz davranabilir. ve gozden kacmayacak bir gercek de kıskandırıcı olcude caliskan oldugudur, hic bos durduguna tanık olamazsiniz.
• akademik alemde tanidigim bircok insan icinde en yardimsever, en sicakkanli, en dobra olanlardan biridir. gecenlerde sahit oldum, turkcesi de cok guzelmis. keske sozlukte yazsa (ya da yaziyor mu acaba?)
• bir dönem de olsa öğrencisi olduğum için çok şanslı hissettiğim insandır. verdiği bütün dersleri de mezun olana kadar almak gibi bir hedefim yok değil. dobra, samimi, anlayışlıdır benim gözümde. çok keyifli dersler işleniyor onu anlayan öğrencilerle. anlamayanlar da köşede snap falan çekedursun ne bileyim tweet atsın.