direga zerre mi *
-
sabahın altısında deli gibi içlendiren, ağlatan türkü.
-
http://www.youtube.com/…1&playnext_from=pl&index=10
klipten kopya türkçesi:
içimden gelmiyor ki sana ne diyeyim
seni neremde nasıl saklayayım
öyle bir düştün ki aklıma bilmem ne edeyim
gümüş kutuya koyup sinemde saklayayım
yüreğimin direği
kapımın eşiği
evimin ışığı
evimin ışığı
karanlık gecede seni kaybettim
şimdi ne yapayım kimden sorayım
çok düştün aklıma bilmem ne yapayım
seher yıldızına seni sorayım
yüreğimin direği
kapımın eşiği
evimin ışığı
evimin ışığı -
içli bir "ahh!" geçer bu türkünün içinde özet mahiyetinde ki beni benden alır.
-
----------------------------------------------------
(bkz: 28 şubat 2016 ekşisözlük direnişi)
(bkz: bütün entry'lerini silen yazarlar listesi)
-----------------------------------------------------------
(bkz: #59026321) -
vay anam... nasıl bir ah çekmek bu. ben de ah diyorum sanki dinlerken. anlamıyorum sözlerini, peki nasıl ağlatıyor?
-
acidan omuzlarimi dusureni ,sonra gozlerimden yaslarin suzulmesine neden olani bana hatirlatan beni kederlere bogan turku.
-
hüseyin ayrılmaz'a ait eserin zazaki sözleri şöyledir:
noğda mı nênake to rê se vaci
ez to kotiye xo de çıton wedari
to zaf kuta mı vir nêzon se bıkeri
qutiya semıne keri pıstıne xo keri
direga zerê mı
sêmuga çeverê mı
çıla zerê çe mı
çıla zerê çe mı
sewa tariyê de mı to kerda vindi
ez nıka se bıkeri kami ra perskeri
to zaf kuta mı vir nêzon se bıkeri
astarê sodır ra ez to perskeri -
şimdi efendim ben bu türküyü içinde geçen ''ahh'' haykırması için saatlerce dinleyebilirim
öyle içten, öyle samimi. öyle gerçek bir ahh diyor ki mikail aslan duruyorsunuz o saniyede
sanki orada milyonlarca kelime söyleniyor, milyonlarca duygu beliriyor...
içinde isyan, aşk, kavga, sevda, yoksulluk, yoksunluk, özlem, acı her şey...
yani insana dair olan bütün duygular var o ahh'ın içinde..
acı kokuyor bu türkü mikail aslan'nın sesine kurban olayım diyosun, hangi vakit dinlesen, hangi duyguyla dinlesen fark etmiyor.. isterken çok mutluyken dinle direk acı'ya taşıyor seni müzik ve ses..
alkollüyken pek tavsiye etmiyorum etkisi artıyor çünkü...
abartı değil bu yorum 9 kişi yazmış 4'ü aynı ah'ın güzelliğinden, gerçekliğinden bahsetmiş
bu kadar insan yanılıyor olamayız, dinleyin siz de hissedeceksiniz ah'ı içinizde -
sözleri ve müziği ile içimi sizlatan güzel türkü. icimde bir yerlere sakladım, hep içimde saklarım zaten. günün birinde çıkartirim belki.
-
ahmet aslan'ın ağlatan yorumu ve anlamasam da acıtan sözleri ile deşarj olduğum güzel türkü
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap