you are welcome
-
türkçe'ye tercüme edince komik olan öbek.
- thank you.
- you're welcome.
- saol dayı.
- merabasın be abi ne demek ayıp ettin. -
bir de "you are more than welcome" şekli şemali vardır ki yalakalığın daniskasıdır...
"ne demek abi her zaman!... başımızın üstünde yerin var" diye kabaca* çevrilebilir... -
(bkz: you are not welcome)
-
it*. için (bkz: prego) , fr*. (bkz: je vous en prie) ve (bkz: je t en prie)
chat'te yazarken ks. : yw.
bir de tabii (bkz: rica ederim) -
your welcome şeklinde okunur ve de yazılır genellikle,your very welcome ve your not welcome modelleri de mevcuttur.
(bkz: american history x) -
isp. de nada
-
"your welcome" öbeğini amerikalı zenci kadınlarının bir söyleyişi vardır, verdiği haz hiçbir şeye benzemez. o kadar ki sürekli bu bayanlara teşekkür etme ihtiyacı hissedersiniz.
-
"oo baba hoşgeldin" gibi bir anlamı yoktur, yanlış anlamalara mahal vermeyelim önce. düz mantığın basiretsiz kaldığı öbeklerden bu. kısaca "bir şey değil" olarak düşünebilirsin. ya da düşünme öyle zaten...
-
ing. gelebilirsin.
-
ing.hoş gelişler ola.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap