who watches the watchmen

• alan moore'un başyapıtı addedilen watchmen'de geçen bir cümledir.
• juvenalin "kadinlara karsi" isimli 6. saturasindan alintidir: quis custodiet ipsos custodes^*
• "kardesim, siz kimsiniz, kim size watchmen olup bize bekcilik yapma hakkini verdi, kim sizi denetliyor nerde bu devlet?" diye soran halkin haykirisidir.
• (his grace, the duke of ankh, commander of the city watch, etc. etc.) sam vimes da bu soruyu kendine sik sik sorar. en nihayetinde thud! romaninda "i do" diyerek cevaplayacaktir. kendisinin the following dark'la bile bas edebilecek kadar guclu bir vicdani ve sagduyusu vardir ama, herkese nasip olacagini zannetmiyorum.
• (bkz: quis custodiet ipsos custodes)
• ünlü şaheser^*in türkçe baskısında "gözcüleri kim gözlüyor?" şeklinde geçmekte olan duvar yazısı, slogan, gazete manşeti...
• september malevolence'in çok başarılı bir şarkısı.
  
  appear distracted
  the only way to move on
  so much to flee from
  lets call me bitter and old
  250 milligrams of escape
  more weeks of tv
  as someone forgets my name
  a brand new diet
  a weeks vacation i saved
  i'd better settle for settling
  in you'll see me happy
  when all the bastards are dead
  when counting heartbeats
  means i am still alive
  
  and all of a sudden this
  insight crashes down
  i'm all out of memories
  they somehow wore out
  
  who watches watchmen?
  who takes control of your life?
  so much to choose from
  that i've got no choices left
  stay well-behaved and
  be good looking when you mourn
  all with a surface
  but certainly no within talk of progression no matter how hard you try
  this disillusion will most likely get you too
  you'll see me happy when all the bastards are dead
  when counting heartbeats means i've not given in
  
  kendi çapımda bir türkçeye çevirme çalışması yaptım zor geldi bazı yerleri yanlış oldu büyük ihtimalle
  tabi önemli olan ana fikir.
  
  şaşkın görün
  yola devam etmenin tek yolu
  kaçacak çok şey var
  hadi bana tatsız ve köhne de
  250 miligram kaçış
  daha fazla televizyonla geçen haftalar
  sanki biri adımı unuturmuş gibi
  yeni bir diyet
  sakladığım bir haftalık izin
  alışmaya başlasam iyi olacak
  beni mutlu bir şekilde göreceksin
  bütün soysuzlar öldüğünde
  kalp atışlarını sayarken
  bu benim hala canlı olduğum anlamına gelecek
  
  vebir anda
  anlayışlar parçalanır
  bütün hatıraları tükettim
  bir şekilde bittiler
  
  gözcüleri kim gözlüyor?
  hayatının kontrolü kimde?
  seçecek o kadar şey var
  seçimlerim tükendi
  terbiyeli kal ve
  yas tutarken güzel görün
  sadece yüzeyden
  ama kesinlikle ilerlemeden bahsetme ne kadar zor olursa olsun
  bu hayalkırıklığı büyük ihtimalle seni de yakalar
  mutlu olduğumu göreceksin, bütün soysuzlar öldüğünde
  kalp atışlarını sayarken bu pes etmediğim anlamına gelecek
• gryzor^* isimli oyunun amstrad cpc464 versiyonunun açılış ekranında yazan cümle. ne anlama geldiği hala bir muammadır.
• durduk yerde adamın amına koyan bir september malevolence şarkısı.
• ing. kim saatler saatçiyi