tsvetaeva

• 1915'te yazdığı, alla pugacheva'nın muhteşemden öte yorumladığı, orjinal adı mne nravitsya (i like it that...) olan şiiri:
  
  hoşuma gidiyor bana deli olmamanız,
  size deli olmayışım hoşuma gidiyor.
  bu ağır yerkürenin ayaklarımızın altından
  asla kaymayacak olması hoşuma gidiyor.
  
  komik, kaygısız olabiliriz; bu hoşuma gidiyor.
  kelimelerle oynamamıza
  kollarımız birbirine değdiğinde yüzümün kızarmasına
  gerek olmaması hoşuma gidiyor.
  
  size şu kalbimle, şu ellerimle teşekkür ederim;
  beni -kendinizden habersiz- bu denli sevdiğiniz için,
  huzurlu gecelerim, günbatımındaki buluşmalarımızın seyrekliği için,
  ayışığı altında yürümeyişlerimiz,
  başımızın üstünde olmayan güneş için,
  bana, yazık ki, deli olmadığınız,
  size, yazık ki, deli olmadığım için.
• acı..ryabina adlı bir meyvenin içindeki acı..iki insanın iki meyve gibi susması.. asla kaybolmayan mesafe..iki insan arasında sevişseler de kaybolmayan mesafenin meyve tadı..il n y a pas du report sexuelle.."kaçmayalım cehennemden, benim tutkulu/kız kardeşlerim, içelim kara reçineleri--- "diyen tsvetaeva lezbiyen bir meyveyi lezbiyen bir çicek olarak anlatır
• (bkz: marina tsvetaeva)