to err is human

• ing. hata yapmak insanliktir. vecize niteliginde, atasozu niteliginde verilmis bir demectir. "sictim olm; ama olsun, ben de insanim, her insan hata yapar" tarzi bir dusuncenin dogmasina, hata yapmaktan rahatsiz olmayan bir neslin cogalmasina yol acmistir. cok zayif bir baglamda, kadercilik kavramiyla paralellik cizmektedir.
• (bkz: errare humanum est)
• (hata yapmak insana mahsustur) diye başlayıp "...but to foul things up, you require a computer" (...ama işi içinden çıkılmaz bir hale getirmek için bir bilgisayar gerekir) diye devam eden bir murphy yasasi^* mevcuttur.
• (bkz: beser sasar)
• "but to really screw up requires the root password." diye devam eden bir unix atasozu de vardir.
• institute of medicine’nin kasım 1999’da yayımladığı raporun adı. bu rapora göre tıbbi hatalar nedeniyle amerika’da yılda 44.000-98.000 kişi ölüyor. bu sayı ise meme kanserinden ya da araba kazalarından kaynaklanan nedenlerden çok daha fazla. raporda ayrıca tıbbi hatalardan kaynaklanan sakatlık ve ölümler nedeniyle oluşan ekonomik maaliyetin ulaştığı muazzam düzeylere (50 milyar dolar) ulaştığından da bahsedilmekte. ayrıca yine bu rapora göre abd'deki devlet hastanelerinde her gün en az 100 hasta tıbbi hatalar nedeniyle ölmekte.
• ing. hatasiz kul olmaz
• alexander pope'un “an essay on criticism” adlı eserinde icat ettiği, tam hâli “to err is human; to forgive, divine.” olan ingiliz atasözü.
  
  başı orhan gencebay isyankârlığında “hatasız kul olmaz”^* diyerek başlarken sonu hz. isa'nın sınırsız kabullenişinde^** “affetmek büyüklüktür” diyerek biter.
  
  bu da pope'u sıkıcı yapar. işte ondan kelli hicivde john dryden'ı tek geçeriz.