thessaloniki mou

• tsitsanis'in güzel bir parçası
• selanik için yazılmış bir parça
• "selaniğim" anlamina gelen samimi söz öbegi.
• tsitsanisin selanik sevgisini gosteren sarki.
• (bkz: omorfi thessaloniki)
• stelios kazantzidis söylüyor, keyifli dinlemeler
  
  thessaloni´ki mou mega´li ftokhoma´na
  esi´ pou vga´zis ta kali´tera paidhia´
  thessaloni´ki mou mega´li ftokhoma´na
  o´pou ki an pa´o s’ e´kho pa´nda stin kardhia´
  
  thessaloni´ki mou pote´ dhe s’ aparnie´mai
  i´s’ i patri´dha mou, to le´o kai kavkhie´mai
  
  thessaloni´ki me ta to´sa sou mera´kia
  vga´zis ta pio o´morfa kori´tsia ston dounia´
  vra´dhia boe´mika tragou´dhia sta soka´kia
  gle´ndia xeni´khtia mes stin ka´the yitonia´
  
  thessaloni´ki mou pote´ dhe s’ aparnie´mai
  i´s’ i patri´dha mou, to le´o kai kavkhie´mai
  
  thessaloni´ki mou ki an i´mai makria´ sou
  pa´nda thima´mai t’ o´noma´ sou to gliko´
  akh po´s nosta´lyisa na xanartho´ konda´ sou
  ki as xepsikhi´so bros ton pi´rgo to levko´
  
  thessaloni´ki mou pote´ dhe s’ aparnie´mai
  i´s’ i patri´dha mou, to le´o kai kavkhie´mai
  
  meali:
  
  selanik, muhtaç olanlara büyük anne!
  en iyi çocuklara başlangıçlarını veren sensin.
  selanik, muhtaç olanlara büyük anne!
  nereye gidersem gideyim, daima kalbimdesin.
  
  selanik, asla sensiz olmayacağım
  sen benim evimsin, söylüyorum ve senin için övünüyorum!
  
  selanik, ah, ne kadar ileri gidersem,
  tatlı ismini her zaman hafızamda tutarım.
  ah, sana nasıl yaklaşmak istediğim konusunda,
  deniz kenarındaki beyaz kule'nin önünde ölmek.
  
  selanik, asla sensiz olmayacağım
  sen benim evimsin, söylüyorum ve senin için övünüyorum!
  
  selanik, sen duygu dolu bir şehirsin.
  görünürde en sevimli kızları yetiştiriyorsun.
  bohem akşamları, sokaktaki şarkılar çok güzel
  her mahallede partiler bütün gece devam ediyor.
  
  selanik, asla sensiz olmayacağım
  sen benim evimsin, söylüyorum ve senin için övünüyorum!