the sleepers

• walt whitman'ın güzel bir şiiri. sleepers adlı filmde brad pitt'in canlandırdığı avukat karakteri, gizlilik içinde, kendi kariyerini tehlikeye atarak yaptığı planı anlatırken bu şiire gönderme yapar.
  
  "i wander all night in my vision,
  stepping with light feet, swiftly and noiselessly stepping and stopping,
  bending with open eyes over the shut eyes of sleepers,
  wandering and confused, lost to myself, ill-assorted, contradictory,
  pausing, gazing, bending, and stopping.
  
  how solemn they look there, stretch d and still,
  how quiet they breathe, the little children in their cradles." şeklinde başlar şiir. "beşikteki küçük çocuklar" da film düşünüldüğünde ıslahevine giren çocukların masumiyetini hatırlatıyor.
• bir bölümü, kurt elling tarafından, 2007 tarihli 'nightmoves' albümünde seslendirilmiş walt whitman şiiri, beste fred hersch'e aittir.
• bir sylvia plath şiiri..
  
  no map traces the street
  where those two sleepers are.
  we have lost track of it.
  they lie as if under water
  in a blue, unchanging light,
  the french window ajar
  
  curtained with yellow lace.
  through the narrow crack
  odors of wet earth rise.
  the snail leaves a silver track;
  dark thickets hedge the house.
  we take a backward look.
  
  among petals pale as death
  and leaves steadfast in shape
  they sleep on, mouth to mouth.
  a white mist is going up.
  the small green nostrils breathe,
  and they turn in their sleep.
  
  ousted from that warm bed
  we are a dream they dream.
  their eyelids keep the shade.
  no harm can come to them.
  we cast out skins and slide
  into another time.
• hbo europe yapımı drama dizisi.
  
  --- spoiler ---
  
  marie ve victor adında iki politik sürgün kadife devrimi arifesinde çekoslovakya'ya geri döner. döndükten kısa bir süre sonra bir araba kazası geçirirler ve marie komaya girer. komadan uyandığında victor kaybolmuştur ve kimse nerede olduğunu bilmez. bunun üzerine marie, victor'un kaybolmasının politik sebeplerden olayı olup olmadığını ve kendisinin de tehlike altında olup olmadığını öğrenmeye çalışır.
  --- spoiler ---
• 20'sinde gösteren 33'lük brad pitt'i 43'lük robert de niro'yu 59'undaki dustin hoffman ile bir suç, intikam ve adalet filminde izlemek isteyenlere birebir yapım.
  yönetmen, bu filmden yedi yıl önce dustin hoffman ile the rain man (yağmur adam)'ı da yöneten barry levinson.