tales of brave ulysses

• eric clapton ve martin sharp tarafından yapılmış parça.
  
  sözler de söyledir:
  
  you thought the leaden winter would bring you down forever,
  but you rode upon a steamer to the violence of the sun.
  
  and the colors of the sea blind your eyes with trembling mermaids,
  and you touch the distant beaches with tales of brave ulysses:
  how his naked ears were tortured by the sirens sweetly singing,
  for the sparkling waves are calling you to kiss their white laced lips.
  
  and you see a girl’s brown body dancing through the turquoise,
  and her footprints make you follow where the sky loves the sea.
  and when your fingers find her, she drowns you in her body,
  carving deep blue ripples in the tissues of your mind.
  
  the tiny purple fishes run laughing through your fingers,
  and you want to take her with you to the hard land of the winter.
  
  her name is aphrodite and she rides a crimson shell,
  and you know you cannot leave her for you touched the distant sands
  with tales of brave ulysses; how his naked ears were tortured
  by the sirens sweetly singing.
  
  the tiny purple fishes run lauging through your fingers,
  and you want to take her with you to the hard land of the winter
• parça, cream in 1967 tarihli disraeli gears albümünde bulunur.
• bir ege sahilinde dinlenirken, sigara dumanının turkuaz denize üflenmesi ile daha da bir anlam kazanan muhteşem eser.
• wah pedalıyla kaydedilen ilk parçalardan biridir (hatta yanılmıyorsam ilki) ve eric clapton bestesidir.
• geçen dinlerken dönen bir "artık şarkı sözü yazmıyor kimse ya. olanlar söz değil" muhabbetine istinaden sözlerinin üstünkörü bir çevirisini yaptığım şarkı:
  
  kasvetli kışın seni sonsuza dek mutsuzluğa sürükleyeceğini sanmıştın
  ama bir buharlı gemiye binip güneşin şiddetine vardın
  
  ve denizin renkleri gözlerini titreyen denizkızlarıyla kör ediyor
  ve cesur ulyssesin destanıyla uzak kumsallara dokunuyorsun
  çıplak kulaklarına deniz kızlarının tatlı şarkılarının nasıl işkence ettiğini
  ve köpüren dalgalar seni beyazlarla işlenmiş dudaklarını öpmen için çağırıyorlar
  
  ve bir kızın kahverengi bedenini turkuazlar içinde dans ederken görüyorsun
  ve sana ayak izlerini izlettiriyor, göğün denizle seviştiği yere
  ve parmakların onu buluyor, seni bedeninde boğuyor
  zihninin dokularında derin mavi dalgalar oyuyor
  
  minik mor balıklar parmaklarının arasından kahkahalarla geçiyır
  ve onu yanında kışın zorlu topraklarına götürmek istiyorsun
  
  adı afrodit ve kırmızı bir deniz kabuğuna biniyor
  ve uzak kumlara dokunduğun için artık onu bırakamayacağını biliyorsun
  cesur ulyssesin destanıyla, çıplak kulaklarının gördüğü işkenceyle
  deniz kızlarının tatlı şarkılarından
  
  minik mor balıklar parmaklarının arasından kahkahalarla geçiyır
  ve onu yanında kışın zorlu topraklarına götürmek istiyorsun