ta matoklada sou lampoun

• şahane bir markos vamvakaris şarkısı:
  anlamı "kirpiklerin parlıyor"
  sözleri:
  
  ta matoklada su labun vre, san ta luluda tu kabu
  san ta luluda tu kabu vre, ta matoklada su labun
  
  ta matoklada su gernis vre, nu ke logismo mu pairnis
  nu ke logismo mu pairnis vre, ta matoklada su gernis
  
  ta matakia su adelfula vre, mu ragizun tin kardula
  mu ragizun tin kardula vre, ta matakia su adelfula
  
  ta matakia su na vgune vre, san ke mena de tha vrune
  san ke mena de tha vrune vre, ta matakia su na vgune
  
  anlamı:
  
  kirpiklerin tarlanın çiçekleri gibi parlıyor
  kirpiklerin kıvrılıp aklımı başımdan alıyor
  gözlerin küçük kız kardeş kalbimi paralıyor
  gözün çıksın küçük kız kardeş benim gibisini bulamazsın
• mitropanos'un zeimbekiko albümündeki en güzel şarkılardan biri.
• giorgos dalaras'nın alabildiğine bıçkın ve aynı zamanda yumuşacık söylediği ^**çok sevgili bir şarkı.
• sözlerinin türkçe tam çevirisi aşağıdaki gibi olan markos vamvakaris şarkısı:
  
  parlayan kirpiklerin
  tarlanın çiçekleri gibi
  tarlanın çiçekleri gibi
  parlayan kirpiklerin
  
  kıvrılan kirpiklerin,
  aklımı başımdan alıyor
  aklımı başımdan alıyor,
  kıvrılan kirpiklerin
  
  gözlerin küçük kız kardeş,
  kalbimi paralıyor
  kalbimi paralıyor
  gözlerin küçük kız kardeş
  
  gözün dışarı baksa da,
  benim gibisini bulamazsın
  benim gibisini bulamazsın
  gözün dışarı baksa da.
  
  bu şarkının kendisi (markos'un sesinden):
  http://www.youtube.com/watch?v=hjeb6zaskx0
  
  bu da george dalaras versiyonu (canlı):
  http://www.youtube.com/watch?v=_vij_ev9tc8
• kendisi kadar güzel bir film jeneriğine de hayat vermiş güzelim rembetiko.
  
  bozuk saz kalbin hassas tellerinden his verir.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=bxkfrabtzag
• sanırım bu şarkının kötü söylenmesi mümkün değil. youtube'u açıp "ta matoklada sou lampoun" yazın ve baştan sona tamamını dinleyin. öylesine güzel
• sabah sabah içerenköy'de bir kahvede bile olsanız insanı yerinde oynatan şarkı...
  
  utanmasam kalkıp 2 tur döneceğim meydanda...