türk yunan şiiri

• türk - yunan şiiri
  
  sıla derdine düşünce anlarsın
  yunanlıyla kardeş olduğunu
  bir rum şarkısı duyunca gör
  gurbet elde istanbul çocuğunu
  
  türkçenin ferah gönlünce küfretmişiz
  olmuşuz kanlı bıçaklı
  yine de bir sevgidir içimizde
  böyle barış günlerinde saklı
  
  bir soyun kanı olmasın varsın
  damarlarımızda akan kan
  içimizde şu deli rüzgâr
  bir havadan
  
  bu yağmurla cömert
  bu güneşle sıcak
  gönlümüzden bahar dolusu kopan
  iyilikler kucak kucak
  
  bu sudan bu tattandır ikimizde de günah
  bütün içkiler gibi zararı kadar leziz
  bir iklimin meyvasından sızdırılmış
  bir içkidir kötülüklerimiz
  
  aramızda bir mavi büyü
  bir sıcak deniz
  kıyılarında birbirinden güzel
  iki milletiz
  
  bizimle dirilecek bir gün
  ege'nin altın çağı
  yanıp yarının ateşinden
  eskinin ocağı
  
  önce bir kahkaha çalınır kulağına
  sonra rum şiveli türkçeler
  o boğaz'dan söz eder
  sen rakıyı hatırlarsın
  
  yunanlıyla kardeş olduğunu
  sıla derdine düşünce anlarsın
  
  bulent ecevit
  1947, londra
• ecevitin başbakanlığı sırasında yunanistan'la aramızda "kıt'a sahanlığı" problemi yaşanıyor. her iki ülkede de, denizde petrol arama sebebiyle birbirinin karasularına girip girmedikleri konusu gündeme geliyor ve hava gitgide geriliyor.
  
  işte o günlerde, tercüman gazetesi köşe yazarı rauf tamer, başbakan ecevit'e vaktiyle yazmış olduğu bu "kardeş yunanlı" şiirini hatırlatıyor. ecevit de, "getirin o şiiri, altına şimdi de imzamı atarım" diyor.
  
  bunun üzerine, rauf tamer de, aynı zamanda o şiire nazire türünden şu mısraları kaleme alıp köşesinde yayınlıyor:
  
  denize döküp küfretmişiz,
  olmuşuz kanlı bıçaklı,
  hâlâ bir kin var içlerinde,
  kıt'a sahanlığında saklı.
  aramızda on iki ada,
  ve bir sıcak deniz,
  kıyısında birbirine düşman,
  iki milletiz.
  önce bir kahkaha çalınır kulağına,
  sonra türk'e hayâsızca küfürler,
  o, düşmanlıktan bahseder,
  sen lâfı yuvarlarsın;
  yunanlı'ya düşman olduğunu,
  petrol derdine düşünce anlarsın.
  mutlak ölecek bir gün,
  ege'de arsız çocuğu,
  ve tepesinde görecek,
  türk'ten birlerce tûğu.
  
  http://www.yeniasya.com.tr/…rlar/latifsalihoglu.htm
• fikret kızılok bu şiiri olmasın varsın adında besteleyip yanına da bülent ortaçgil ve erkan oğur'u alarak icra etmişti vakti zamanında.
  (bkz: pencere önü çiçeği)
• olmasın varsın - fikret kızılok
• türk-yunan şiirinin öyküsü
  
  "ben bu şiiri londra'da genç yaşımda yazmıştım birinci şiir kitabımda bu şiirin altında 1947 tarihi yazılıydı fakat daha sonra elele büyüttük sevgiyi adlı ikinci kitabımda aynı şiirin altında 1947 tarihi yerine 1974 tarihi yer almıştı
  
  iki tarih de doğru idi neden doğru olduğunu açıklamam gerekir ben 1974'de başbakanken 3 temmuz 1974'de bir muhalefet partisi sözcüsü aleyhimizde genel görüşme isteminde bulundu bu genel görüşmede muhalefet kıbrıs ve ege konusuna ağırlık verdi o arada genel görüşmeyi açtıran muhalefet partisinin sözcüsü bana ağır bir ithamda bulundu türk-yunan kardeşliğinden söz eden bir başbakanın ulusal ilişkiler konusunda gereken duyarlılığı gösteremeyeceğini ileri sürdü fakat ben gençlik dönemimde yazdığım şiirin altına o zaman da hiç duraksamadan imzamı atabileceğimi söyledim ve sözümü yerine getirdim
  
  tbmm'deki bu görüşmeden birkaç gün sonra da başında bulunduğum hükümetin aldığı kararla kuzey kıbrıs'ta barış harekatı gerçekleşti şimdiden o sayede bütün kıbrıs'ta hem barış hem demokrasi yerleşti üstelik yunanistan'da yıllarca süren koyu dikta yönetimi de barış harekatı'nın ertesi günü sona erdi
  
  henüz iki komşu ülke arasında yeterince sağlıklı siyasal ilişkiler kurulamamıştır ama iki komşu ülkenin halkları arasında dostluk ve insani-kültürel ilişkiler giderek gelişmektedir kıbrıs'a da bu sayede huzur ve barış gelmiştir"
  
  bülent ecevit, bir şeyler olacak yarın, s109
• 1974'te kibris baris harekati'dan hemen önce eski basbakan bülent ecevit'ce yazilmis siir:
  
  türk-yunan şiiri
  
  sıla derdine düşünce anlarsın
  yunanlıyla kardeş olduğunu
  bir rum şarkısı duyunca gör
  gurbet elde istanbul çocuğunu
  
  türkçenin ferah gönlünce küfretmişiz
  olmuşuz kanlı bıçaklı
  yine de bir sevgidir içimizde
  böyle barış günlerinde saklı
  
  bir soyun kanı olmasın varsın
  damarlarımızda akan kan
  içimizde şu deli rüzgâr
  bir havadan
  
  bu yağmurla cömert
  bu güneşle sıcak
  gönlümüzden bahar dolusu kopan
  iyilikler kucak kucak
  
  bu sudan bu tattandır ikimizde de günah
  bütün içkiler gibi zararı kadar leziz
  bir iklimin meyvasından sızdırılmış
  bir içkidir kötülüklerimiz
  
  aramızda bir mavi büyü
  bir sıcak deniz
  kıyılarında birbirinden güzel
  iki milletiz
  
  bizimle dirilecek bir gün
  ege'nin altın çağı
  yanıp yarının ateşinden
  eskinin ocağı
  
  önce bir kahkaha çalınır kulağına
  sonra rum şiveli türkçeler
  o boğaz'dan söz eder
  sen rakıyı hatırlarsın
  
  yunanlıyla kardeş olduğunu
  sıla derdine düşünce anlarsın
• her ne kadar ülke içinde hamaset beslesekte, hatta askerliğini trakyada rütbeli olarak yapmış ve ordaki tüm kurgunun olası türk yunan savaşı olduğunu bilen bir türkçü olarak gurbet ellerde gittiğiniz bir yunan restoranında arka fondan çalan yunanca şarkıları türkçe gibi algılarayarak ege denizinin hayaliyle uzaklara dalarsınınız.