scarred

• dream theaterin awake albumunden 11 dakikalik bir sanat eseri.. soyle ki :
  
  to rise, to fall.
  to hurt, to hate.
  to want, to wait.
  to heal, to save.
  
  can't hear it
  we fear it
  awareness won't come near it
  
  distractive
  reactive
  disguised in spite of time
  
  i never bared my emotion
  my passion always strong
  i never lost my devotion
  but somewhere fate went wrong
  
  can't let them rape me again
  your venom's not family here
  won't let them fill me with
  fatalistic remedies^*
  
  what if the rest of the world
  was hopelessly blinded by fear?
  where would my sanctity live?
  suddenly nobody cares.
  
  it's never enough
  you're wasting^* your time
  isn't there something i could say?
  you don't understand
  you're closing me out
  how can we live our lives this way?
  
  you tell me i'm wrong
  i'm risking my life
  still, i have nothing in return
  i show you my hands
  you don't see the scars
  maybe you'll leave me here to burn.
  
  what if the rest of the world
  was hopelessly drowning in vain?
  where would our self pity run?
  suddenly everyone cares.
  
  blood...heal me
  fear...change me
  belief will always save me
  blood...swearing
  fear...staring^*
  conviction made aware
  
  give up on misery
  turn your back on dissent
  leave their distrust behind
  wash your hands of regret
  
  do you feel you don't know me anymore?
  and do you feel i'm afraid of your love?
  and how come you don't want me asking?
  and how come my heart's not invited?
  you say you want everyone happy
  well, we're not laughing.
  
  and how come you don't understand me?
  and how come i don't understand you?
  thirty years say we're in this together
  so open your eyes.
  
  people in prayer for me
  everyone there for me
  sometimes i feel i should face this alone
  my soul exposed
  it calms me to know that i won't
  
  blood...heal me
  fear...change me
  belief will always save me
  blood...swearing
  fear...staring
  conviction made aware
  
  give up on misery
  turn your back on dissent
  leave their distrust behind
  wash your hands of regret
  
  blood...heal me
  fear...change me
  belief will always save me
  blood...swearing
  fear...staring
  conviction made aware
  
  learning from misery
  staring back at dissent
  leaving distrust behind
  i'm inspired and content
• çok berbat çeviri oldu, üzgünüm...
  dream theater - scarred
  
  yara izli
  
  kalkmak, düşmek
  kırmak, nefret etmek
  istemek, beklemek
  iyileşmek, kurtarmak
  duyamıyorum
  korkuyoruz
  farkında olmak bunun yanına bile yaklaşamaz
  dikkat dağıtıcı
  tepkili
  zamana rağmen saklı
  duygularıma asla katlanamadım
  tutkum her zaman güçlü
  kendimi adamaktan vazgeçmedim
  ama kader bir yerde yanlış gitti
  bana tekrar tecavüz etmelerine izin veremem
  senin zehirin burada hoş karşılanmıyor
  beni ölümcül tedavilerle doldurmalarına izin vermeyeceğim
  ya dünyanın geri kalanının gözü korkudan ümitsizce körleşmişse?
  kutsallığım nerede yaşardı?
  birdenbire hiç kimsenin umurunda değil
  asla yeterli degil
  zamanını boşa harcıyorsun
  söyleyecek hiç bir şeyim yok mu ?
  anlamıyorsun, beni dışlıyorsun
  böyle nasıl yasayabiliriz?
  bana haksiz olduğumu söylüyorsun
  ben hayatimi riske ediyorum
  yine de karşılığında hiçbir şeyim yok
  ben sana ellerimi gösteriyorum
  sen yara izlerini görmüyorsun
  belki beni burada yanmaya terk edeceksin
  ya dünyanın geri kalanı ümitsizce ve boşu boşuna boğuluyorsa?
  benim kendimi acımama nereye kaçar?
  bir anda herkesin umurunda
  kan... beni iyileştir
  korku... beni değiştir
  inanç beni her zaman kurtaracak
  kan... yemin etmek
  korku... gözünü dikip bakmak
  inançlılık uyandırdı
  hüzünden vazgeç
  inişe sırtını dön
  onların güvensizliğini arkanda bırak
  ellerini pişmanlıktan temizle
  beni artık tanımadığını hissediyor musun?
  senin aşkından korktuğumu hissediyor musun?
  nasıl olur da benim sana sormamı istemiyorsun?
  nasıl olur da kalbim davetli değil?
  herkesin mutlu olmasını istediğini söylüyorsun
  ama biz gülmüyoruz
  nasıl olur da beni anlamıyorsun?
  nasıl olur da ben seni anlamıyorum?
  30 yıl bizim bunda beraber olduğumuzu söylüyor
  o zaman gözlerini aç
  bana dua eden insanlar
  benim yanımda olan insanlar
  bazen bununla tek başıma basa çıkmam gerektiğini hissediyorum
  ruhum çıplak
  yapmayacağımı bilmek beni sakinleştiriyor
  kan... beni iyileştir
  korku... beni değiştir
  inanç beni her zaman kurtaracak
  kan... yemin etmek
  korku... gözünü dikip bakmak
  inançlılık uyandırdı
  hüzünden vazgeç
  inişe sırtını dön
  onların güvensizliğini arkanda bırak
  bana ilham geldi ve memnunum
• yeni keşfettigim dt $aheseri.
• 7:09-7:11 zamanları arasında harikulade aksak bi ritm değişmesi^* barındıran, kendisi de harikulade olan, dt şarkısı..
• scarred, slave to the dark ve a question of heaven şarkılarını barındıran iced earth'ün the suffering isimli üçlemesinin ilk şarkısı..
• james labrienin çok sağlam bir performans sergilediği nevi şahsına münasır bir eser-ül hayal kumpanyası..
• bu şarkı, dream theater'in saklı hazinesidir. ne kadar az bileni varsa o derece kıymetlenen şarkılardan yani.
  
  awake albümünde yer almıyor sanılmasın; var. ama sadece albümün japonya baskısında var. bu da grup elemanlarının ve plak firmasının feci dreamer olan japon dinleyici/izleyicilerine bir kıyağı olarak dt tarihine geçmiştir... şimdi düşünüyorum da, yerinde bir kararmış..
  
  edit: sevgili katil uşak'ın uyarısıyla bir yanlıştan dönüyorum sayın seyirciler: şarkı her tür awake cd sinde bulunuyor imiş. zannederim japonya'ya yapılan kıyak kaset versiyonları için geçerli sadece.
• iced earth'ın oldukça basit olan ama en sevdiğim şarkılarından biridir. özellikle matt barlow'un "i brought this all upon myself and sold my soul to change my life..." diye o meşhur sesiyle girdiği nakarat geçmişte yaşadığım pişmanlıkları kendi yüzüme vurmamda kullandığım bir öbek olmuştur...
  
  dream theater'ın scarred'ı ise gruptan dinlediğim ilk şarkılardan biriydi ve haliyle en çok hoşuma giden ilk parçası olmuştu vakti zamanımda. hayatın güzel devam ettiği bir ağustos ayıydı, ve sonradan herşey tersine dönüp mide bulandıran bir dönem girince şeridin içine, şarkı da acı bir mezeye dönüşmüştü. o yüzden awake'e elim anca space dye vest için gider artık...
• mtv'de yeni yayinlanmaya ba$lanmi$, hardcore-jackass ayarinda bir $ey. millet kaykay kayip kolunu bacagini kiriyor, o kiriktan di$ari firlayan kemigi, yarayi, kanlari gosteriyorlar.
  
  http://www.mtv.com/ontv/dyn/scarred/series.jhtml
• şarkıya ilgili genel yapılan yanılsamalardan birisi, isminin türkçe mealinin " korkmuş " olduğudur. ancak burada
  " yaralanmış, deforme olmuş " anlamında kullanılmaktadır.
  
  (bkz: #1455618)