round up the usual suspects

• bir casablanca repligi. meshur usual suspects filmine ilham oldugunu iddia etmek cok zor degil elbette.
• bu replik, casablanca filmine ismini veren şehrin düzenbaz polis şefi captain louis renault karakterine aittir.
  
  (bkz: louis renault/#32782624)
  
  .
  
  --- spoiler ---
  
  [fransız polis memurları, cinayet mahalli olan havaalanına varırlar.]
  
  captain renault: major strasser's been shot.^*
  
  [renault ile strasser'i vuran rick, polis memurlarına çaktırmadan sessizce bakışırlar.]
  
  captain renault: round up the usual suspects.^*
  
  [polisler strasser'in cesedini kaldırıp olay yerinden ayrılırlar. renault, belli belirsiz gülümsemeye başlayan rick'e bakar.]
  
  --- spoiler ---
  
  .
• biraz önce casablanca'yı üstelik türkçe dublaj izlerken farkettiğim replik.
  
  - ilk akla gelen şüphelileri yakalayın.
  ben: aaa hasiktir, olağan şüpheliler ilk burda kullanılmıştı.
  
  bu bilgiyi de ekşide okumuştum, o yüzden ilk akla gelen şüpheliler diyince usual suspect dediğini çaktım. bu da böyle bi anımdır.