• ing. what i have written, i have written.
    tr. inadim inat, kicim iki kanat.
  • ayrica (bkz: pilate)
  • (vulg. ioh. 19, 22 = quod assumpsi, assumpsi) isa çarmıha gerildiğinde haç üzerinde yazılı olan "nasıralı isa, yahudilerin kralı" sözlerinin değiştirilmesini isteyen yahudilere pilatus böyle cevap vermiş. manası; "ne yazdımsa yazdım (değiştiremem)."
    genelde değiştirilmesi düşünülmeyen kararlar için söylenirmiş.
    kısaltılışı şöyle; qss.
  • *askerler isa’yı alıp götürdüler. isa çarmıhını kendisi taşıyıp kafatası –ibranice’de golgota– denilen yere çıktı. orada o’nu ve iki kişiyi daha çarmıha gerdiler. biri bir yanda, öbürü öteki yanda, isa ise ortadaydı. pilatus bir de yafta yazıp çarmıhın üzerine astırdı. yaftada şöyle yazılıydı:
    nasıralı isa - yahudiler’in kralı isa’nın çarmıha gerildiği yer kente yakındı. böylece ibranice, latince ve grekçe yazılan bu yaftayı yahudiler’in birçoğu okudu. bu yüzden yahudi başkâhinler pilatus’a, “ ‘yahudiler’in kralı’ diye yazma” dediler. “kendisi, ‘ben yahudiler’in kralı’yım dedi’ diye yaz.”
    pilatus, “ne yazdımsa yazdım”*
    karşılığını verdi.
  • sözlerimi geri alamam
    yazdığımı yeniden yazamam...

    (bkz: bulutsuzluk özlemi)
  • (bkz: iesus nazarenus rex iudaeorum)
hesabın var mı? giriş yap