que paso

• isp. ne oldu?
• hayırdır? nasıl gidiyor? ne oldu? manalı soruların şimdiki zamanda ispanyolca karsılığı olan que pasa nın, geçmiş zaman versiyonudur.
• yanlis conjuge edilmistir. zira "pasar" fiili sadece "yo paso" olur. dogrusu que pasa olacaktir.
• doğru çekilmiştir.zira pasar fiili presente de yo paso du pretérito indefinido da 3. şahıs çekimi paso dur.dolayısıyla ¿qué pasa?- 'what's up,what's happening' manasını karşılarken ¿que paso? - 'what happened' anlamına geliyor.yani iki kullanım da doğrudur hatta paso daha çok kullanılır ispanyada
• ancak "paso" sözcüğündeki o'nun üzerinde sağa yatık bir aksan olması durumunda "ne oldu" şeklinde tam doğru bir biçimde çekilmiş olur.
  
  aha böyle;
  
  (bkz: que pasó)