piggy in the middle

• güzel türkçemize ortada sıçan olarak uyarlanan bir çocuk oyunu adı gibi bir şey.
  aynı zamanda bir deyim olarak kullanır bu sözü anglo saksonlar. iki taraf vardır ve bu iki tarafın dışında kalan bir üçüncü taraf vardır. bu kişi "piggy in the middle"dır. her iki tarafı da mutlu etmek istemektedir. çok sevmektedir her iki tarafı da..bir o tarafa koşar bir bu tarafa...
  güzel türkçemizde "arada kalmak" deyimi bu anlamı tam olarak vermiyor. o nedenle bu deyimin olduğu gibi türkçeye aktarılmasını önce hakkı devrime sonra tdkya önereceğim.
  "piggy in the middle oldum falan yanee" desin genç kızlar, delikanlılar.
• miss piggynin malcolm in the middlea konuk oyuncu olarak katıldığı bölümün adı
  (bkz: götünden sallamanin en güzel örneği)
• (bkz: the rutles)
• "i am the walrus"tan uyarlama bir the rutles parcasi olup, belki de grubun en saglam isidir. parca buyuk olasilikla asit^* tribi yasamakta olan birinin o kafa icin son derece olagan sayilabilecek dusuncelerinden olusan asagidaki sozler sahiptir:
  
  i know you know what you know
  but you should know by now that you're not me
  talk about a month of sundays
  toffee nosed wet weekend as far as i can see
  
  hey diddle diddle
  the cat's in the fiddle
  piggy in the middle
  doo-a-poo-poo
  
  bible punching heavyweight
  evangelistic boxing kangaroo
  orangutang and anaconda
  donald duck and mickey mouse
  even pluto too
  
  hey diddle diddle
  the cat in the fiddle
  piggy in the middle
  doo-a-poo-poo
  
  (tekram ot tnew yggip elttil siht)
  
  one man's civilization
  is another man's jungle, yeah
  they say revolution's in the air
  i'm dancing in my underwear
  'cause i don't care
  
  hey diddle diddle
  the cat's in the fiddle
  piggy in the middle
  doo-a-poo-poo
  doo-a-poo-poo
  
  walky talky man says hello, hello, hello
  with his ballerina boots
  you can tell he's always on his toes
  hanging on a christmas tree
  screaming like a bogey man
  getting up my nose
  
  hey diddle diddle
  the cat's in the fiddle
  piggy in the middle
  doo-a-poo-poo
  a-poo-poo-poo
  
  this little piggy went to market
  this little piggy stayed home
  this little piggy had roast beef
  and this little piggy had none
  this little piggy went
  woooo!
  all the way home