• seksan: seksen

    pancar: kara lahana

    kapçuk/gapçuk: kapçık (fındığı saran yeşil yapraklar)
  • -andıra goduğum
    -andır galsın
    -yoh heeri
    -bulaşıkları yudum
    diye uzar gider.
    ve kırmızı yanaklı tombul teyzeler çok tatlılar gerçekten.
  • + bayramınız mübarek olsun teyzecim.
    - sağuul. neçe neçe bayramlara yereşin.
  • bir de "e"'leri uzatarak söyleme var. daha çok samsun ağzında yer alan bir olay yanlış bilmiyorsam. bu yüzden birkaç defa "samsunlu musun?" gibisinden sorulara denk geldiydim.

    bir de ordu'nun iç kesimlerinde kıpçak türkçesi'nin yerel ağızda devam ediyor. yani çepni türkçe'si de olabilir pek bir bilgim yok o konuda.
  • buymak diye bir eylem vardır. üşümek anlamında.
  • hızlı konuşulan, çoğunlukla kelimelerin yutularak - kısaltılarak söylendiği, özellikle yabancı kulaklar için anlaşılabilirliği pek de kolay olmayan ağız. kullanılan kelimelerle ilgili bir kaç örnek vermek gerekirse:

    - göden : kurbağa
    - gostil : patates
    - çamaşırı katlamak : çamaşırı dürmek
    - az gel , az git başımdan, az bak vb. az ile başlayan bilumum emir kipli söz öbekleri.

    son olarak şu amcanın ordulu olduğunu bu başlık altında belirtmeden geçemiciim. artiz ne ararla bazarda?
  • tezgah=terek
    kurbağa =göden
    ağzına davun çıkmak=küfür
    öte,yukarı=yer yön tarif edilirken her türlü kullanılır
  • aha da bildiğim yerden geldi soru.
    'az' kelimesi her şeyin başına gelir. adeta cümlenin öğesi gibidir.
    az ileri git.
    az beri gel.
    az haburaya bak.
    az gel bu yana.
    az kok olduğun yerde.
    az eylen.
    az ha u yana doğru getti.
    az dur adı batasıca.
    az ırganıp durma.

    giresun ağzı.
  • gittikçe unutuluyor fakat özellikle dedelerimizin kullandığı birçok kelime günümüzde hala daha kazakçada kullanılıyor. yüzlerce yıldır hiçbir bağ olmamasına rağmen dilin bu kadar muhafazası beni oldukça şaşırtıyor aslında. çokça örnek var ama konusu açılınca aklıma gelen iki kelime;
    teyin - sincap
    bıldır - geçmiş yıl
    bunları kazakça öğrenirken duyduğum zaman hayretler etmiştim.
hesabın var mı? giriş yap