omnia sol temperat

• carmina burana'nın primo vere bölümünden omnia sol temperat, ya da güneş herşeyi ısıtır. nisan mayis aylari gevser gönül yaylari temasına kayan, "bahar ne güzel, doğa ne güzel" derken birden "bahar geldi hoşgeldi, yanında aşk da geldi" söylemleri ile karşılaştığımız, hemen ardından da romeo and juliet vari bir ilan-ı aşk'a dönen, romans'ın alasını yaşatan eser. gene alabildiğine pagan temalar içerdiğinden, eostre'ye (bkz: easter) ve bu dönemde yeni doğan tanrıya göndermeler yapıldığından da bahsetmek gerekir.
  
  omnia sol temperat
  purus et subtilis,
  novo mundo reserat
  faciem aprilis,
  ad amorem properat
  animus herilis
  et iocundis imperat
  deus puerilis.
  
  rerum tanta novitas
  in solemni vere
  et veris auctoritas
  jubet nos gaudere;
  vias prebet solitas,
  et in tuo vere
  fides est et probitas
  tuum retinere.
  
  ama me fideliter,
  fidem meam noto:
  de corde totaliter
  et ex mente tota
  sum presentialiter
  absens in remota,
  quisquis amat taliter,
  volvitur in rota.
• the sun warms everything,
  pure and gentle,
  once again it reveals to the world
  april's face,
  the soul of man
  is urged towards love
  and joys are governed
  by the boy-god.
  
  all this rebirth
  in spring's festivity
  and spring's power
  bids us to rejoice;
  it shows us paths we know well,
  and in your springtime^*
  it is true and right
  to keep what is yours.
  
  love me faithfully!
  see how i am faithful
  with all my heart
  and with all my soul^*,
  i am with you
  even when i am far away^*.
  whosoever loves this much
  turns on the wheel^*.
• "ama me fideliter!
  fidem meam nota: (duzeltme icin arsenelupin'e tesekkurler)
  de corde totaliter
  et ex mente tota,
  sum presentialiter
  absens in remota.
  quisquis amat taliter,
  volvitur in rota."
  
  bolumunde anlamsiz sekilde tey tey diye bagirasi gelir insanin, ah ne hostur o duygu.
• gergin rüyalarımın parçası. bir aralar ne zaman rüyamda carmina burana'nın insanın içini ısıtan bu bölümünü duysam, bir anda rüyam kabusa dönüşmeye başlar ve berbat bir şekilde uyanırdım,günüm berbat geçerdi...
• birinci bölümün üçüncü kıtası
  
  ama me fideliter,
  fidem meam "nota!" dır....
  "nota", emir kipindedir.
  ing. "note, how faithful i am!" tümcesinde olduğu gibi...
• solo tenor'un carmina burana bünyesindeki zıpçıktı haleti ruhiyesine inat, solo bariton'un muhteşem girişini yaptığı parçadır bu. ardından gelen ecce gratum yine bahar tadında çiçekli böcekli temaya sahipken bu şarkının müzikal açıdan karanlık ve enstrümansız oluşu güzel bir tezat hissine sürükler.
• bu eser uzaktaki bir sevgiliye söylenebilecek en güzel sözleri içerir. özellikle de aşağıdaki bölüm;
  
  ama me fideliter,
  fidem meam noto:
  de corde totaliter
  et ex mente tota
  sum presentialiter
  absens in remota,
  quisquis amat taliter,
  volvitur in rota.
  
  love me faithfully!
  see how i am faithful
  with all my heart
  and with all my soul,
  i am with you
  even when i am far away.
  whosoever loves this much
  turns on the wheel.
• in extremo'nun coverladığı harika carl orff eseri. hatta sözlere apayrı bir beste yapmışlar desem daha doğru. hiç bir şey yapmasalarmış da bir şey diyemeseymişim dünya daha güzel olabilirmiş lakin pek bir neşeliler, sözler de anonim sayılır, ses çıkartamıyoruz.
• konya'da bir yerlerde nöbet tutan bir çavuşun güneşin yüzünü gösterdiği anlarda söylemekten kendini alamadığı yolculuk arkadaşı. kâbuslardan nöbet arkadaşlığına terfi etmiştir, bunda elbet bunu pek leziz söyleyen kötücül bir karakterin parmağı vardır.
  (bkz: wotan)
• omnia sol temperat
  purus et subtilis,
  novo mundo reserat
  faciem aprilis
  
  bölümü roland v synth ve v synth gt klavyelerde preset ses olarak kullanılmıştır...