o zittre nicht mein lieber sohn ^*

• mozart'in sihirli flut^* adli operasinda gece kralicesinin soyledigi iki aryadan biridir, ilk perdede yeralir..
  arya gece kralicesinin esas delikanli tamino'yu iyisin, guzelsin, akilli cocuga benziyosun sen diyerek yaglamasini ve biricik kizim kotu ellere dustu, kurtar gozbebegimi senin olsun seklinde aglamakli istegini anlatir..gece kralicesi burda zavalli anne rolunu tamino'ya oynasa da bunun gercekle alakasi olmayip tam tersine tum operanin en kotu kahramaninin isine gelicek sekilde duzenledigi bir entrikasidir..arya yavas ve huzunlu bir havada baslayip ilerlemekle birlikte, son kitada kolaratur sopranonun ses rengini ve ustaligini sergileyebilecegi muhtesem bir finalle sona erer..orjinal almanca sozleri ise soyledir:
  
  o zittre nicht, mein lieber sohn!
  du bist unschuldig, weise, fromm;
  ein juengling so wie du vermag am besten,
  dies tiefbetruebte mutterherz zu troesten.
  
  zum leiden bin ich auserkoren,
  denn meine tochter fehlet mir;
  durch sie ging all mein glueck verloren,
  ein boesewicht entfloh mit ihr.
  noch seh' ich ihr zittern
  mit bangem erschuettern,
  ihr aengstliches beben,
  ihr schuechternes streben.
  ich musste sie mir rauben sehen,
  ach helft! ach helft! war alles, was sie sprach.
  allein vergebens war ihr flehen,
  denn meine hilfe war zu schwach.
  
  du, du, du wirst sie zu befreien gehen,
  du wirst der tochter retter sein.
  und werd' ich dich als sieger sehen,
  so sei sie dann auf ewig dein.
• alm. titreme, sevgili oglum.
• alm. dogru dur mina kodumun.
• gece kralicesinin anne tarafinin agir bastigi arya. edda moser veya lucia popp'tan dinlemeyi tercih ederim. titre ve kendine gel, sevgili oglum.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=8t0b4zaqp28 (hafif sert)
  http://www.youtube.com/watch?v=aja1dfqr1qi (yumusak, lirik)
• die zauberflöte operasının meşhur aryasıdır, büyüleyicidir.