• jose saramago'nun en unlu, ve en muthis kitaplarindan biridir, incil'de anlatilan olaylari isa'nin gozunden aktarir. okunmasi, okutulmasi gerekir. bu kitap nedeniyle saramago'nun kilise tarafindan aforoz edilmesi gundeme gelmistir, ancak daha sonra nobel odulu kazaninca isler degismistir.
  • (bkz: incildeki ikinci isa)
  • bu kitabi yazma fikri söyle gelmis jose saramago'ya: bir gazetecinin önünden geçerken bir an dergilerden birinin manşetini incildeki ikinci isa olarak görmüs fakat tekrar baktiginda böyle bir dergi olmadiğini farketmis ve o gün bu kitabi tasarlamaya baslamis.
    bir dehanin kisacik bir yanilgisinin muhtesem ürünüdür incildeki ikinci isa..
  • çok ilginç şeyler anlatan, bi çırpıda okunan ilginç kitap.
  • çevirmeni tarafından aslında isa'ya göre incil şeklinde çevrilmesi gerektiği belirtilen roman. çevirmen, segundo kelimesinin hem göre hem de ikinci anlamı taşıyabilen bir kelime olmasından dolayı kişisel olarak kitabın adını incildeki ikinci isa olarak çevirdiğini ifade etmektedir.

    kefaret, çarmıha gerilme gibi konular incil'dekinden çok daha farklı bir şekilde ele alınmakta ve isa mesih in kardeşleri, kızkardeşleri olduğu iddiasının yanında mecdelli meryem ile evlenmiş olduğu ve bu evlilikten çocukları olduğu iddiaları sansasyon yaratmayacak şekilde tamamen sıradan bir insanın hayatını anlatır gibi okuyucuya sunulmaktadır.
  • saramagoyu afaroz olma raddine getirmiş olması ihtimalini düşündürüyor kitap zati. ki bu ihtimali netleştirmek istediğinizde aynı kitabın islami şartlarda, islam peygamberi hakkında yazıldığını düşündüğünüzde, radikal muhteremlerin vereceği tepkiyi az çok kestirirsiniz.

    yani özetle demem şu ki cesurca yazılmış bir kitap amenna,
    ama the man from earth diye bi film varken..
  • saramago'nun tüm kitaplarını edinmek isteyen kişi olarak -an itibariyle baskısı olmadığından- baktığım hiç bir yerde bulunamayan kitaptır. çok da merak ediyorum kendisini.

    mailleşmelerim sonucunda turkuvaz kitap tarafından da tekrar basılmayacakmış bilgisini aldım, kitabın basım hakları da serbest bırakılmış. kararlarına hiç şaşırmadığımı da ekleyeyim.

    edit: kırmızı kedi tarafından tekrar basılmış, ilgilenenlere duyurulur.
  • --- alıntı ---

    "tatminsizlik, evladım, insanın kalbine onu yaratan tanrı tarafından konmuştur, kendimden bahsediyorum, ama bu tatminsizlik, ki insanı benim benzerim kılar, benim kendi kalbimde doğup büyüdü, zamanla zayıflayacağı yerde gitgide güçlendi, daha baskıcı, daha ısrarcı oldu. tanrı bu ilk tespiti hakkında biraz kafa yormak ister gibi bir an duraksadı, çünkü son dört bin dört yıldır yahudilerin tanrısıyım, ta başından beri kavgacı, zor bir milletti, ama çoğunlukla iyi geçindiğimizi söyleyebiliriz, şu an beni ciddiye alıyorlar ve görünüşe bakılırsa bundan sonra da benden vazgeçmeyecekler. öyleyse tatmin oldun, dedi isa. hem oldum hem olmadım, ya da daha doğrusu şöyle söyleyeyim, susturmaya çalışsam da söz dinlemeyen yüreğim olmasaydı tatmin olabilirdim. bana diyor ki, sunaklara akan kanın asla telafi edemeyeceği dört bin dört yılın sonunda, tamam, belki iyi iş başardın, ama neye yarar, hâlâ küçük bir ulusun tanrısısın, yarattığın şu dünyanın küçük bir bölgesini kaplıyorlar. söyle bana oğlum, bu moral bozukluğuyla içim nasıl rahat etsin. ben bir dünya yaratmadığım için, sana cevap verecek durumda değilim, dedi isa. doğru, cevap veremezsin, ama yardım edebilirsin. nasıl bir yardım. sözümü yay, daha fazla insanın tanrısı olmamı sağla. anlamıyorum. eğer üstüne düşen görevi yerine getirirsen, yani sana biçtiğim rolü hakkıyla oynayabilirsen, bütün engellere ve güçlüklere rağmen önümüzdeki altı yüzyıl içinde yahudilerin tanrısı olmaktan kurtulup, katolik diye anacağımız kimselerin tanrısı olacağım, yunanca bir kelimedir. bana biçtiğin rol nedir. şehit rolü, evladım, kurban rolü, bir inancı yaymak, vicdanlara dokunmak için bu rolden iyisi yoktur."

    --- alıntı ---

    işte isa bu yüzden güzel adam belki de. babasının başaramamışlıklarını, egolarını göğsünde yumuşatmak zorunda kaldığı için. tüm insanlığın acısını kendisinde topladığı için.

    ve tabii şeytanın da söylediği bir şey, bir gerçek, ki zaten şeytan da aslında hep doğruları söyler, bakmayın siz onun hakkında denilenlere:

    --- alıntı ---

    "kalkma vakti, sürüyü beslemek lazım, bundan sonra onları sen çıkarıp otlatacaksın, hayatın boyunca sana verilebilecek en önemli görev bu."

    --- alıntı ---

    nasıl ki sen de edebiyat tanrısısın benim için, aziz saramago, bu güncellenmiş ve yalanlardan arındırılmış incil'in de, benim kutsal kitabım olsun, başucumda hep dursun.

    amin.
  • saramago'nun tanri ve kader mefhumları üzerinde çokça kafa yorduğunu sanıyorum.

    "kabil" romanında çizdiği, her şeyi bilmeyebilen, bazen yetersiz olabilen, madem yaptığımız her şeyi kontrol ediyor o zaman yapılan kötülüklerden/suçlardan da sorumlu olan tanrı figürü, bu romanında da var.

    benim islam dini terminolojisinden bildiğim, hz. meryem'in hayatında bir erkek olmadan hz.isa'yı doğurduğu.

    romanda ise yusuf var. meryem'in kocası. normal bir cinsel ilişki sonucu doğuyor yani isa.

    sonra tanrı çıkıp meryem'e ve isa'ya, isa'nın doğumundaki pay sahipliğini anlatıyor.

    kitabın arka kapağında, yayınlandığı ülkelerde tepki çektiği yazıyordu. hayret ve şükür ki türkiye'de buna dair bir haber duymadık.

    http://www.birazkitap.blogspot.com.tr/…e-incil.html
  • jose saramago'nun ülkesini terk etmesine yol açan muazzam romanı.

    basımı sonrası oluşan tepkiler açısından, salman rushdie'nin "şeytan ayetleri" kitabına benzetilebilir. her ne kadar, ayetullah humeyni tarafından hakkında idam fetvası verilen rushdie kadar baskıya maruz kalmadıysa da saramago'nun da bu roman sonrası hristiyan cemaati tarafından oldukça başının ağrıtıldığı aşikar.

    --- spoiler ---

    hristiyanlıkta isa'yı gammazladığına inanılan yahuda'nın, aslında bizzat isa tarafından görevlendirildiğine ilişkin kısım muazzamdır. tanrı'nın yaratmak istediği savaş, acı ve kötülüklerle dolu dünyaya engel olmak için başkaldıran isa, "yahudilerin kralıyım" diyerek, roma imparatorluğu'na isyan etmiş ve bir peygamber olarak değil, sıradan bir asi olarak çarmıha gerilmiştir.

    --- spoiler ---
hesabın var mı? giriş yap