oğuz kağan destanı
-
men sinlerge boldum kagan
alalınğ ya takı kalkan
tunga bizge bolsun buyan
kök börü bolsungıl uran
temür* çıdalar bol orman
av yirde yürüsün kulan
takı taluy takı müren
kün tuğ bolgıl kök kurıkan
***
çeviri şiirle karşılaştırılabilir:
ben sizlere oldum kağan
alalım yay ile kalkan
damga bize olsun buyan (işaret, alamet)
bozkurt olsun naramız
demir mızraklar olsun orman
av yerinde yürüsün kulan (avlanan hayvan)
daha deniz daha nehir
güneş tuğ olsun gök çadır
(bkz: oğuz kağan/@ibisile)
(bkz: kün tuğ bolgıl kök kurıkan)
(bkz: kök böri bolsıngıl uran)
(bkz: takı taluy takı müren kün tuğ bolgıl kök kurıkan)
(bkz: öküz erkekler)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap