nil na la

• gaelic: "safak henuz sokmedi".
  
  irlandalilarin icki icerken dinledikleri soyledikleri sarkilardan biri ^*, solas'in yorumu ile duydum, guzel neseli bir sarki.
• (bkz: karan casey)
  is deas an bhean í siobhán óg,
  gúna nua uirthi aníos ón siopa.
  a's breathnaim ar mo ghine óir,
  's é a' rince ar an mbord leis an phoc ar buile.
  
  don't send me out into the dark,
  the night is cold and i'll be perished;
  but come to bed with me a while,
  we'll have a roll around the blankets.
  
  buailim suas, buailim síos,
  's buailim cleamhan ar bhean a' leanna.
  cuirim gine óir ar an mbord,
  's bím ag ól anseo go maidin.
  
  tá mo bhróga i dtigh an óil,
  a's tá mo stocaí i ditgh a' leanna.
  tá na coiligh go léir ag glaoch
  's b'éigean domsa a' dhul abhaile.
• (bkz: o ya na ne)