mümbit *
-
(bkz: bereketli)
-
bitek, verimli.
-
türk dil kurumu da mümbit biçiminde yazılacağını söylüyor, ansiklopedik sözlüklerin de en azından bir kısmı bu yazımı kabul ediyor.
kusuruma bakmazlarsa, ben farklı düşünüyorum. ya da en azından sorunum var bu tercihle diyelim.
münbit, nebat (nbt) kökünden geliyor*. bitki yetiştirmeye elverişli, bereketli anlamında. münbit yazımında bu kök (en azından biraz dile meraklı olanlar tarafından) anlaşılabilirken, mümbitte kararıyor. biliyorum, türkçe'de (aslında başka dillerde de) nb sesinin sorunlu olmasına dayanıyor bu tercih. münbit yazılsa bile okurken mümbite dönüşeceği söyleniyor.
bu durumda, şu ikisinden birini seçmemiz gerekiyor:
- türkçe yazıldığı gibi okunur. [bu epey bir sorunlu bir genelleme.]
- sözcüklerin kökenini, oluşturulma kurallarını yansıtan bir yazım, dil ile ilgili anlayışımızı zenginleştirir.
ben de, gönlüm ikinciden yana olduğundan bu entryi giriyorum. ya da mebatî yağ yemeye niyetim olmadığından.
alakalı:
(bkz: türkçe yazıldığı gibi okunur)
(bkz: türkçede nb uyumsuzluğu)
(bkz: iklab) -
arapça inbat (yetiştirmek) kelimesinden türemiş kelime, aslında doğrusu münbit olmalıdır ama kelime türkçeye geçerken değişmiştir. bol ürün veren, verimli, bereketli anlamına gelir.
(bkz: mümbit hilal)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap