• hollandalı yazar eduard douwes dekker 'ın eserlerini yazarken kullandığı takma ad.dekker 1820 yılında amsterdam'da dünyaya gelmiş , zamanın hollanda sömürgesi altındaki endonezyasında çeşitli makamlarda görev almış ve görevi sırasında tanık olduğu haksızlıklara bir süre katlansa da en sonunda dayanamayıp sömürgeci düzendeki suistamalleri ifşa etmeye başlamıştır.hollandalı yetkililerin kulağına giden bu durum sonrasında ,dekker görevden atılmakla tehdit edilmiş fakat kendisi önce davranarak buna izin vermeden görevinden istifa etmiştir.ve edebiyat dünyasına ilk adımda bu intikam duygularının körüklemesiyle gerçekleşmiştir.
    multatuli latinceden türetilmiş bir kelime olarak "i have suffered"* , tam anlamıyla bir çeviri yapacak olursak "i have borne much" *anlamlarına gelir. ilginç olan bir detay ise kelimenin fince'deki karşılığıdır: "i have come" *biraz daha zorlayıp bir çeviri daha yaparsak: "i have ejaculated" **
  • max havelaar romanı ülkemiz dilinde yakın zamanda yayımlanacak olan yazar.
hesabın var mı? giriş yap