moiroloi ^*

• yunanca'da: ağıt, mersiye, ağır ve hüzünlü müzik parçası.
  
  ayrıca maria farandouri tarafından seslendirilmiş yiğidim aslanım şarkısının yunanca adı.
  lefteris papadopoulos'a ait olan yunanca sözleri:
  
  mes'to koimhthrh ax pikrh broxh,
  kane na mh sbysei toyto to keri
  kai oute ena louloudi na mh mara8ei,
  den ton skotwsan exei koimh8ei
  
  kai esy agera, papse pia na klais,
  den exei fygei psemata mou les,
  mh koitas to sth8os pou exei matw8ei,
  den ton skotwsan exei koimh8ei
  
  zesto san to pswmh, kathario san nero,
  ena palikari eikosi xronwn,
  oute poy ton afhsan na apologh8ei,
  den ton skotwsan exei koimh8ei
  
  mayro koimhthrh pws kai na geneis,
  kampos ths elpidas kai ths prosmonhs,
  o arxaggelos mou exei pia xa8ei,
  mou ton skotwsan de 8a 3anar8ei
  
  türkçe tercümesi:
  
  mezarlık içinde, ah bir acı yağmur,
  bu mumun sönmemesini sağla,
  ve bir çiçek dahi solmasın,
  onu öldürmediler, o uykuya yattı
  
  ve sen rüzgar, kes artık ağlamayı,
  o gitmedi, bana yalan söylüyorsun,
  kanlanmış göğsüne bakma,
  onu öldürmediler, o uykuya yattı
  
  ekmek gibi sıcak, su gibi temiz,
  20 yaşında bir delikanlı,
  kendini savunmasına bile izin vermediler,
  onu öldürmediler, o uykuya yattı
  
  kara mezarlık, nasıl olabilirsin
  umut ve beklemenin vadisi?
  baş meleğim artık kayboldu,
  onu öldürdüler, bir daha gelmeyecek
• yorgos dalarasın (giorgos ntalaras) gitarı ve sesinden dinlenilmesi elzem olan müzik eseri.
• https://www.youtube.com/watch?v=xb-rhzkyczy