melodramma

• andrea bocelli'nin yeni cikan albumu cieli di toscana'nin ilk sarkisinin ismi.
• italyanca sozleri:
  
  questa mia canzone
  inno dell’amore
  te la canto adesso
  con il mio dolor
  così forte, così grande
  che mi trafigge il cuor.
  
  ma limpido è il mattino
  tra i campi odor di vino
  io ti sognavo e adesso
  ti vedo ancora lì
  ah, quanta nostalgia
  affresco di collina
  io pìango che pazzia
  fu andarsene poi via.
  
  questa melodia
  inno dell’amore
  te la canto e sento
  tutto il mio dolor
  così forte, così grande
  che mi trafigge il cuor.
  
  ma limpido è il mattino
  tra i campi un gran mulino
  lì è nato il mio destino
  amaro senza te…
  amaro senza te.
  
  e questo core canta
  un dolce melodramma
  è l’inno dell’amor
  che canterò per te
  è un melodramma che
  che canto senza te.
• ispanyolca sözlerini de yazayım tam olsun
  
  con esta canción, himno del amor, yo te canto ahora todo mi dolor.
  es tan fuerte, es tan grande que rompe el corazón.
  qué espléndida mañana en los campos de trigo, yo que soñé contigo te veo aún alli.
  oh, cuando acaba el día cruzando las colinas con me melancolía yo me marcharé de aquí.
  esta melodia, himno del amor, te la canto y siento todo mi dolor.
  es tan fuerte, es tan grande que rompe el corazón.
  qué espléndida mañana, siguiendo este camino ha nacido mi destino que morirá sin ti, que morirá sin ti.
  el corazón me canta un dulce melodrama, el himno del amor, que canto para ti.
  un melodrama que, que cantaré sin ti...
• ^*turkce sozlerini de yazayim tam olsun.
  
  bu benim sarkim
  askin ilahisi
  sana onu soyluyorum
  kederimle
  oyle guclu oyle buyuk ki
  kalbimi hancerliyor
  
  ama berraktir sabah
  tarlalarinin arasinda sarap kokusu
  ben seni dusunuyordum ve simdi
  seni goruyorum hala orada
  ah, ne kadar nostaljik
  dag^* freskleri
  aglarim ki delilik
  gitmekti sonra uzaklara
  
  bu melodi
  askin ilahisi
  sana soyluyorum ve hissediyorum
  butun kederimle
  oyle guclu, oyle buyuk ki
  kalbimi hancerliyor
  
  ama berraktir sabah
  tarlalarin arasinda bir degirmen
  orada dogdu benim kaderim
  seviyorum sensiz
  seviyorum sensiz
  
  ve bu kalp soyluyor
  bir tatli melodram
  askin ilahisidir
  senin icin soyleyecegim
  bir melodramdir
  sensiz soyledigim
• joy tv 'de sıkça yayınlanan muhteşem parça.
• e questo core canta
  un dolce melodramma
  è l’inno dell’amor
  che canterò per te
  bolumunde ilk iki satirin coskusundan hemen sonra gelen "e l'imno dell'amor" daki ani burukluk ve bocellinin sesindeki dusus urperise neden olabilir... sarkinin geri kalani biraz popa kaciyor havasi verse de bocelli abimizin guclu duygulari (ve tabii ki sesi) diger her dusunceyi unutturur, hatta arka plandaki bateriyi bile bastirir.
• denizde yolculuk yaparken ^* ruzgar yuzunuze ,saciniza,ellerinize vurdugunda sesi sonuna kadar acilarak dinlenildiginde kendinizden gecmenize sebep olan sarkidir.
• müziği o kadar açıklıdır ki her dinlediğimde bir iki damla yaş dökülür gözbebeklerimden...
• insanın içine işleyen bir müziği vardır bu şarkının.romantik bir film izlemek gibidir.aşkla gözgöze geldiğinde yüreğine eşlik eden ilahidir..
• öylesine güzel ki.tuscany konseri görüntüleri ile sizi başbaşa bırakıyorum.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=prtey37asca