makedonca konuşma kılavuzu

• da=evet
  ne=hayır
  izvinete=özür dilerim
  blagodaram=teşekkürler
  mnogo blagodaram=çok teşekkürler
  nema za şto=birşey değil
  ve molam=lütfen
  gospodin=bay
  gospogya=bayan
  da gledanye,priyatno=güle güle
• şto e ova=bu nedir?
  kade e ...=nerededir?
  ve molam doydete ovde=lütfen buraya gelin
  ve molam sednete=oturun
• zboruvate li makedonski(turski)=makedonca(türkçe) konuşur musunuz?
  da zboruvam=evet konuşurum
  ne,makedonski ne zboruvam=hayır,makedonca konuşamam
  malku zboruvam makedonski=biraz makedonca konuşurum
  razbirate li?=anlıyor musunuz?
  ne ve razbiram=sizi anlamıyorum
  se razbiram=herşeyi anlıyorum.
  ve molam poleka zboruvayte=lütfen yavaş konuşun
  ve molam povtoruvayte=lütfen tekrarlayın
  bi ve razbiral ako zboruvate poleka=yavaş konuşursanız anlayabilirim
  ne razbrav=anlamadım
  şto znaçi ova?=bu ne demektir?
  şto e znaçenyeto na ovoy zbor?=bu sözcük ne anlama gelir?
  kako bi go izgovorile ovoy zbor?=bu sözcüğü nasıl telaffuz edersiniz?
• selamlaşma=pozdravuvanye
  dobro utro=günaydın
  dobar den=iyi günler
  zdravo=merhaba
  dobro veçer=iyi akşamlar
  dobra noku=iyi geceler
  da gledanye=güle güle
  blagodaram,mnogu dobro sum.vie kako ste?=çok iyiyim,teşekkürler ya siz nasılsınız?
  kako se vaşite detsa i soprugata?=karınız ve çocuklarınız nasıllar?
  blagodaram i tie se dobri=teşekkürler,iyiler
• moeto ime e ali=adım ali'dir
  yas sum turçin=türk'üm
  imam .....godini=.....yaşındayım.
  jiveam vo istanbul=istanbul'da yaşıyorum.
  yas sum student(doktor,nastavnik,rabotnik)=öğrenci(doktor,öğretmen,işçi)yim.
  prestoyuvam vo ovoy hotel=bu otelde kalıyorum.
  odmorite ovde gi minuvam=tatilimi burada geçiririm.
  moeto semeystvo jivee vo drug grad=ailem başka bir şehirde oturuyor.
  tatko mi e rabotnik=babam işçidir.
  kako se vikate=adınız nedir?
  da li ste makedonets?=makedon musunuz?
  od kade ste?=nerelisiniz?
  kolku godini imate=kaç yaşındasınız?
  kakva e vaşata profesiya?=mesleğiniz nedir?
  edna kyerka i dva sına imam=bir kızım iki oğlum var
• moyata visina e eden meter sedumdeset santimetri=boyum 1.70
  imam kafeavi oçi i tsrna kosa=kahverengi gözlerim ve siyah saçlarım var
  çuvstvuvam zadavolstva od sport,kino,muzika i patovanye=spor,sinema,müzik ve yolculuklardan zevk alırım.
• da ti go ebam majkata - anani sikeyim
  turski kopili - turk picleri
  $iptarsko djubre - arnavut gubresi
  da ti ja vpiknam vgz - gotune sokayim
  sudija e peder - ibne hakem
• edna desetka i edno golemo pivo, ve molam - bir onluk ve de buyuk bir bira, lutfen. (bkz: haci destan koftecisi)
• dobra noku değil dobra nok imiş. makedon cancağzıma biliyormuş gibi yazdım da irezil oldum!
• zemay= al
  ne zemay= alma
  ke zamam= alacağım
  odi= git
  ne odi= gitme
  ke odam= gideceğim
  nişto=hiç
  svite= herkes
  zoşto= niçin
  kakvo= nasıl
  vistina= gerçekten
  taman= tamam