mı re çıke

• mikail aslan ın miraz albümünde bulunan ve zelemele ile düet yaparak seslendirdiği kırmançki ezgi.
  albümün genel müzikal yapısı açısından farklı bir tarzda olup eğelnceli bir şarkıdır.
  
  usar amo daruber biyo kewe
  vore vıleşiya ro xure xura deruna
  gul u çiçegê mı ranêbenê vıleçewtu
  usar amo usarê sari ra mı rê çıke
  
  biyu tenık u senık jê qanqola serê awe
  derya u denizi mı rê teng yenê
  mezg u cigera mı têde biye letiye
  dawıl cına veyvıka sari ra mı rê çıke
  
  zerê mı vêso biyo paga mordeme seyi
  tari mı ranêverdano bıra nêzon hata keyi
  asma mı ki nevejya ezo tıng u taride
  tiji esto roştiya sari ra mı rê çıke
  
  sözleri ise tercüme edebildiğim kadarı ile böyledir;
  
  bahar gelmiş ağaçlar yeşillenmiş
  karlar erimiş dereler gürül gürülmüş
  gül çiçeklerim boynu bükük açmaz olmuş
  bahar gelmiş elin baharından bana ne
  
  ince ve hafif olmuşum aynı suyun üzerinde dolanan meşe meyvesi gibi.
  derya ve deniz bana dar gelir olmuş
  beynim ve ciğerlerim hepsi yarım kalmış
  davul çalmış düğün varmış elin gelininden bana ne
  
  yüreğim yanmış kavrulmuş evi yıkık bir yetim gibi
  karanlık beni terk etmez olmuş kardeş bilmiyorum daha nereye kadar
  ay şavkı görünmez olmuş ben kapkaranlıkta kalmışım
  güneş varmış elin aydınlığından bana ne
  
  lüzumsuz bilgi: qanqol meşe ağacının dallarında yetişen içi boş ve ceviz görünümünde olan bir kozalaktır.
  kırmanclar(dersim halkı) deyimsel olarak birinin boş beleş, işe yaramaz olduğunu ifade etmek için "biyo zé qanqola seré awe" deyimini kullanırlar.
  
  lüzumlu bilgi: sözler sevgili ve sevimli dervişimiz kamer söylemez e aittir.