love minus zero
-
aşkım, sessizlik içinde konuşur ,
sözleri ne idealleri ne de yıkımı içerir.
anlatmaya gerek yoktur sadakâtini,
bu buz misali, ateş misali gerçektir.
insanlar güller taşırlar,
ve sözleşirler, saatlerle anlaşırlar.
aşkım gülümseyen bir çiçektir,
valentine o'nu satın alamaz.
ucuzluk dükkanlarında, otobüs duraklarında
insanlar konuşurlar vaziyetleri,
okurlar kitaplar, alıntılar yaparlar.
çizerler duvarlara nihâyetleri..
bir kısmının acele çevirisi böyledir heralde. -
bob dylan'ın en kıymeti bilinmeyen şarkılarından. biliniyorsa da benim haberim yok, benden habersiz biliniyor. güzeldir, çok güzeldir.
bir de tam adı aslında love minus zero/no limit'tir. -
"my love she speaks like silence
without ideals or violence
she doesn’t have to say she’s faithful
yet she’s true, like ice, like fire
people carry roses
make promises by the hours
my love she laughs like the flowers
valentines can’t buy her
in the dime stores and bus stations
people talk of situations
read books, repeat quotations
draw conclusions on the wall
some speak of the future
my love she speaks softly
she knows there’s no success like failure
and that failure’s no success at all
the cloak and dagger dangles
madams light the candles
in ceremonies of the horsemen
even the pawn must hold a grudge
statues made of matchsticks
crumble into one another
my love winks, she does not bother
she knows too much to argue or to judge
the bridge at midnight trembles
the country doctor rambles
bankers’ nieces seek perfection
expecting all the gifts that wise men bring
the wind howls like a hammer
the night blows cold and rainy
my love she’s like some raven
at my window with a broken wing."
alin teri degil kopyala yapistir. dinliyor muyuz: [http://www.youtube.com/watch?v=himbtv0gd1g http://www.youtube.com/watch?v=himbtv0gd1g]
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap