la maritza

• 1968 yılına ait sözleri pierre delanoe müziği ise j. renard a ait bir sylvie vartan şarkısıdır,sözler şöyledir; lale belkıs da çok güzel söyler bunu.
  
  la maritza c'est ma rivière
  comme la seine est la tienne
  mais il n'y a que mon père
  maintenant qui s'en souvienne
  quelquefois...
  
  de mes dix premières années
  il ne me reste plus rien
  pas la plus pauvre poupée
  plus rien qu'un petit refrain
  d'autrefois...
  la la la la ......................
  
  tous les oiseaux de ma rivière
  nous chantaient la liberté
  moi je ne comprenais guère
  mais mon père lui savait
  ecouter...
  
  quand l'horizon s'est fait trop noir
  tous les oiseaux sont partis
  sur les chemins de l'espoir
  et nous ont les a suivis,
  a paris...
  
  parlé : de mes dix premières années
  il ne reste plus rien...rien
  chanté : et pourtant les yeux fermés
  moi j'entends mon père chanter
  ce refrain...
  la la la la ......................
• (bkz: meriç)
• şahsi kanaatimce lale belkıs versiyonu orijinalinden trilyon kat daha iyidir. asaletine kurban olmamak elde değildir lale belkıs'ın bu şarkıyı söylerken.
• therion tarafından muhteşem bir şekilde seslendirilmiş şarkı.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=iocnvdpefow
• therion versiyonu kesinlikle en güzel versiyonudur. insanı bir süreliğine gerçekliğin dışına çıkarır, bittiğine üzülürsünüz.
• therion versiyonuyla aşk yaşadığım güzel eser.
  
  rüya gibi yahu.
• therion seslendirmeli olanı sabahtan beri sürekli başa sardığım şarkıdır. dinleyin ve dinlettirin pamuk gibi oluyorsunuz.
• therion’un düzenlemesini dinlerken garip bir şekilde kutsi’nin ilanı aşk şarkısını mırıldanmaya başladım. kulağımı söküp atmalı mıyım yoksa cidden bir benzerlik var mı?
• therion'dan çok sylvie vartan'ın 1968 yılında çıkardığı hali daha güzeldir. klibi de pek hoş.
• her versiyonunu dinleyen biri olarak şunu soyleyebilirim ki en güzel lale belkıs söylemiş be. hatta (bkz: feride) filminde lale belkıs emel sayindan önce bu şarkıyı söylemesine rağmen nedense kalabalık la maritsa yerine adını anmayacağımi daha çok begeniyorlar. tabi bunda emelin esas kız olması ve kitlenin kültürünün üstünde bir şarkı seçimi de etkili olmuştur.