• beyaz zambaklar ülkesinde , siz kitap serisi ile raflarda yerini alan yayınevi.
  • iyi diyosun güzel diyosun da bir web sitesi yapaydın da halkla iletişim kurmakta bir koridor açaydın, di mi ama..
  • bir başka özensiz çevirileri için

    (bkz: aklından bir sayı tut /@ pangaean)
  • son zamanlarda popüler olan tüm polisiye macera kitapları bu yayınevinden çıkmaktadır.
    aklından bir sayı tut
    sil baştan
    klon
    kayboluş
    histeri
    psiko analist

    ve özellikle bu kitapların kapaklarını siyah beyaz tasarlıyorlar.
  • bu yayınevinden çıkan bernard cornwell'in agincourt kitabının ilk basımını okumak gafletinde bulundum.

    benim gibi bir ortaçağ manyağı için bu kitap ibadet edilircesine okunması gereken bir eserdir.

    ancak çeviri o kadar kötü yapılmış ve öylesine imla hataları var ki iki haftanın sonunda kitabı nefret ede ede okuyarak ancak bitirebildim. özellikle kitabın en can alıcı yerleri olan savaş sahnelerinin betimlemeleri içler acısı. çevirmenin ortaçağ savaşları terminolojisi hakkında en ufak bir bilgi sahibi olmadığı çok açık. çevirmen kitabın sonlarına doğru işin içinden çıkamadığını anlamış olacak ki özensizlik, çevirinin adeta bir an önce bitmesi için yazılmışcasına tavan yapmış. cümleler hiçbir anlam bütünlüğü olmayan, sadece kelimelerin yan yana getirilmesiyle oluşturulmuş bir google translate çevirisine dönüşmüş.

    hayır basılmadan önce kimse okumadı mı bu kitabı?...

    daha önce hiçbir kitaplarını okumamıştım ama okumaktan çok zevk alacağımı bildiğim bir kitabı benim için böylesine bir duruma getirdikleri için şimdi bu yayınevini kara listeme almış bulunmaktayım.
  • bu yayın evine yabancı olmama rağmen son 10 kitabımı burdan aldım ve epsilonla kıyaslamam gerekirse(tür bakımından) koridorun çevirileri daha göz doyurucu. cümleler daha iyi. betimlemeleri ve açıklamaları saymıyorum bile.

    aynı türden olan arayışlarımı bu yayın evinde sürdürmeye devam etme düşüncesindeyim. ayrıca hepsiburada da kitaplarının 2-3 tanesini 5,90 dan aldığımı belirtmeden edemeyeceğim. ve en uyguna aldığım kitaplar kesinlikle bestseller kıvamındaydı.
  • kitap isimlerini kafasına göre çeviren (film dağıtımcısı zihniyeti) saygısız ve tüccar kafalı bir yayınevi. ne kitabın yazarına ne de çevirmenine saygınız var, satılsın da ne olursa olsun. bunların ekürisi için:

    (bkz: martı yayınları)
  • ikinci sınıf yazarların, ikinci sınıf kitaplarını basan bir yayınevi. çevirileri de ne yazık ki egsozu boğulmuş araba gibi. gitmiyor.
  • yeni çıkan bez ciltli klasikleri çok güzel olan yayınevi. geçenlerde d&r'da vadideki zambak ve uğultulu tepeler'i gördüm, vadideki zambak zaten edinmeyi düşündüğüm bir kitaptı hemen aldım ama uğultulu tepeler'e sahip olduğum için almadım ama öyle aklım kaldı ki sanırım bez ciltli çıkardıkları tüm kitapları bende olsa da alacağım. çok güzeller.
  • kitap kapakları başarılı olan yayın evidir.
    kendilerini ilk askerdeyken keşfetmiştim. oradayken tek eğlencem, zaman bulduğumda kitaptaki hikayenin nasıl ilerleyeceğiydi.

    çevirileri iyidir. akıcı güzel konulu polisiye romanlara sahiptirler.
hesabın var mı? giriş yap