karpuz kestim

• (bkz: karpuz kestim yiyen yok)
• ankarali namik'in gunumuz cevirmenlerine de onemli dersler verdigi, onlara bu zor ugra$larinda hem motivasyon verip hem de rehberlik eden muazzam bir eserdir. buyrun ispati: bu epik turkunun ortalarina geldigimizde $oyle bir kisma rastliyoruz:
  
  çevir çevir, çevir çevir, çevir,
  dönder, titret... salla bidenem salla!
  o yana da bu yana salla!
  salla yavrum salla!
  evir çevir, gıvır çevir, salla!
  sallamazsan a canım, allah dokule kalla!
  
  burada namik bey aslinda cevirmenlere seslenmekte, onlari bir yandan sıkı cali$maya te$vik ederken bir yandan da metnin bir kismini anlamadiklarinda ne yapmalari gerektigini acikca soylemektedir: (bkz: ceviri yaparken anlamadigini kafadan sallamak)
  ekrani ba$inda bunu okuyup da gulup gecen ciddiyetsiz ki$ileri ise ayarci namik'a havale ediyorum.
• tam 16 dakika 22 saniyelik bu 'epik' eserde namık ülke sorunlarına eğilir.
  lirikler için (bkz: #7247314)
• anadolu'da ev gezmelerinde misafir tarafı koltuklarına bağlayan, gitmelerine izin vermeyen komut cümlesi.
  
  -biz artık kalkalım, geç oldu.
  -nereye efendim hanım karpuz kesti.
• güllük marinadan bildiriyorum.
  
  2 arka pontonda bekarlığa veda partisi var şu anda ankaralı namığın karpuz kestim şarkısıyla kendilerinden geçtiler.
  
  sanki bizde eşlik ediyoruz. ^*
  
  t: yerinde oturtmayan bir ankaralı namık şarkısı.