karen armstrong

• ilk genclik yillarinda roman katolik rahibe olan, sonra manastiri terkedip dinsel dusunceden uzaklasan, yillar sonra bbc'de calistigi siralarda temelde tek tanrili dinlere yonelik programlar yaparken dinsel dusunceyle yeniden bulusan, dinler tarihi alaninda cok sayida eser veren, papa john paul ii'i musluman fundemantalistlerle karsilastiran ingiliz yazar.
• 1945'te birmingham, ingiltere kirsalinda dogmustur. manastirdan ayrildigi donemde intihari bile dusunmuistur ("i didn't know how to live apart from that regimented way of life").
  ardindan oxford university'de edebiyat okumus ve university of london'da ayni dalda phd almistir.
• "it's inevitable that people turn to more than one religious tradition for inspiration" der. "it's part of globalization." "religion is like a raft," der buddha vari bir yaklasimla. "once you get across the river, moor the raft and go on.
• a history of god ve the battle for god kitaplarinin yazari.
• kisa boylu sari sacli inanilmaz bir hitabet yetenegi olan ingiliz yazar.
• baslica eserleri:
  muhammad: a biography of the prophet (1992)
  a history of god: the 4000-year quest of judaism, christianity and islam (1993)
  jerusalem: one city, three faiths (1996)
  islam: a short history (2000)
  buddha (2001)
  the battle for god (2001)
• her konusmasinda william blake'a gondermede bulunan hatibe kisi.
  iste dinsel hosgoruyu vurgularken balek'den alintiladigi siir:
  
  divine image
  
  to mercy, pity, peace, and love
  all pray in their distress;
  and to these virtues of delight
  return their thankfulness.
  
  for mercy, pity, peace, and love
  is god, our father dear,
  and mercy, pity, peace, and love
  is man, his child and care.
  
  for mercy has a human heart,
  pity a human face,
  and love, the human form divine,
  and peace, the human dress.
  
  then every man, of every clime,
  that prays in his distress,
  prays to the human form divine,
  love, mercy, pity, peace.
  
  and all must love the human form,
  in heathen, turk, or jew;
  where mercy, love, and pity dwell
  there god is dwelling too.
  
  william blake
  
  kutsal imge
  
  bağışlama, acıma, huzur ve sevgi adına
  dua eder sıkıntı içre herkes;
  ve bağışlanınca kendilerine bunlar
  gösterirler şükranlarını elbet.
  
  çünkü bağışlama, acıma, huzur ve sevgi
  kendisidir tanrının, sevgili babamız,
  ve bağışlama, acıma, huzur ve sevgi
  kendisidir insanın, çocuğu ve sorumluluğu.
  
  çünkü bağışlamanın bir kalbi vardır insandan,
  acımanın insandan bir yüzü,
  ve sevgi, kutsallığın insani şekli,
  ve huzur, elbisesi insanın.
  
  öyleyse her insan, her iklimden
  dua eden sıkıntı içreyken
  dua eder insani şekline kutsallığın,
  sevgiye, bağışlamaya, acımaya, huzura.
  
  ve sevmeli herkes insan şeklini,
  putperest, türk, ya da yahudi’de;
  nerede ki bulunur bağışlama, sevgi ve acıma
  orada bulunur elbet tanrinin kendisi.
  
  türkçesi: s. kose
• (bkz: a short history of myth)
• (bkz: a history of god)
  
  (bkz: the battle for god)
• "tanrı'nın tarihi" kitabı 2 yılımı aldı, karen armstrong 600 küsur sayfalık kitabı 4 bölüme ayırıp, 150'şer sayfa boyunca dümdüz anlatmış, bölüm içi organizasyon ve kurgusunu okuyucuya anlatmamış, kafasındaki kurguları sizin çıkarımlamanız lazım ("çıkarsamak" mıydı? çıkarım yapmak yani, neyse). ama yine de son derece akıcı ve dolu bir dili ve içeriği vardı kitabın, teyzemiz de öyle biri bence.
  
  kitaba dönecek olursak çevirmenleri epey yetkin kişiler, birisi kudret emiroğlu hoca misal. ancak ingilizcesini görmediğim halde bir iki hata denk geldi, bunun dışında dizgi vs. hataları da vardı, belki de karen armstrong'u ingilizce okumak lazım.