la maison du canal ^*

• georges simenonun bir romanı.
  yıllar önce annesini, sonra da babasını kaybeden 16 yaşındaki bir kızın flaman bölgesindeki teyzesinin yanına gitmesi sonrasında, teyze, dayı ve özellikle teyze çocukları ile ilişkileri üzerinde gelişen olayları anlatan sürükleyici bir roman.
• jane eyre edası yok değil ancak simenon yine midemizi bulandırmayı başarmış. sular altında kalmaktan korkan hollanda'nın kanallarına kıyı bir kentteki ışıksız, korkusuz ve tedbirsizleşen bir evin küçük kız misafiri, mavnaların hızını kanalın suyuyla birleştirip ateşleniyor. zaman kar fırtınaları ve yağmurla geçince pencereler buğulanıyor, rüzgar hayata dalıp içeriyle dışarıyı birleştiriyor. bir de spoiler verelim: o kanalda biri yatıyor.
• kabalcı'nın türkçesini bastığı romanın çevirmeni oktay rifat. özgün yapıt 1933 basımı, kabalcı basımı 2008.
  
  georges simenon'un kanaldaki ev romanı limburg taraflarında neeroeteren'de geçiyor. zaman zaman hasselt bölge merkezi, gidilen büyükçe şehir olarak gündeme geliyor. tabii kanallar romanın atmosferi ve yer-başkişisi. kanal, edmee'nin yakıcı arzularının, suçlu bedeninin yok edilmiş kanıtlarını saklıyor.
  
  "aslına bakılırsa onda, bir dişinin başka bir soyun dişisine karşı duyduğu bir güvensizlik vardı." georges simenon - kanaldaki ev