xi you ji *
-
http://www.amazon.com/…10?v=glance&s=books&n=507846 adresinden hakkinda yapilan yorumlar incelenebilecek, okudugum/duydugum en guzel cin efsanesi. bir budist rahibin kutsal yolculugunu konu alir.
(bkz: great sage equal of heaven) -
(bkz: the west is the best)
-
çincesi "xi you ji" batıya yolculuk ya da batıya seyehat olarak çevirilen "wu cheng'en"in çinin 4 büyük klasik eserinden biri sayılan 1590'lı yıllarda ilk kez basılan romanıdır. maymun kral olarakta adalandırılan hikaye maymun kralı sun wukong'un mistik maceralarını anlatır.
-
-
klasik çin edebiyatının 4 büyük klasiğinden birisidir. diğerleri için:
(bkz: üç krallık)*
(bkz: bataklık savaşçıları)*
(bkz: kızıl köşkün rüyası)*
5.klasik için:
(bkz: jin ping mei) -
kore dizisi versiyonu: a korean odyssey
anime versiyonu: dragon ball
çin filmleri de var ama çince konuşuyorlar filmlerde...... -
orijinalinde 80 bölümden oluşan bir dizidir. 2013'te ise sinema uyarlaması çekilmiştir. çinliler, tayvanlılar ve hong kong'lular için efsane bir hikayedir. batıya budist kutsal yazmalarına yapılan bir yolculuktan yola çıkan ve olağanüstü güçlere sahip karakterlere sahiptir.
-
neredeyse bütün animelerin çizgi romanların kaynağıyken bu kadar siklenmemesini hiç anlamadığım eser.
-
türkçe çevirisi sonunda çıktığı için sevinmiştim ama 80 küsür sayfa olduğunu görünce üzüldüm. coşkun faik kavala ayıp etmiş.
klasik eser çevirilerinin, özetin özetinin özeti şeklinde yapılması sadece ilkokul birinci sınıf seviyesinde kitaplarda kabul edilebilir kanımca. pas geçtim. -
doğu kitavevinden çıkan 2019 basımı, coşkun faik kavala çevirisini okudum.
tanışma özeti diyelim, maymun kral efsanesinin düşündürdükleri kısmını beğendim. ben okurken düşündürdüğü şeyleri not alırım zaten, dangul, dungul, küfür ile yazdığım şeyleri derli toplu özetlemiş.
madem özetlerden gidiyoruz, ben de özet yapayım: çin kültüründe ölümün kutsanmaması.
keyifli okumalar...
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap