insanın başına ya meraktan ya yaraktan gelirmiş
-
curiosity or penis killed the cat (ingilizcesi güzel olmadı galiba)
-
fazla merakli olanlari anlatan bir atasozu.
-
-
insanin basina hangi sebeplerle kotu bisey gelebilecegine dair bir tahmindir.
-
bu atasozunu destekleyici bazda bir musibet bin nasihatten iyidir sozu vardir. kisi fotograf cekecem diye sokaga cikar ve sarayburnundan sahili takipederek ahirkapi istikametinde yururken onune gelen kale kalintilarinin arasina girer cikar boyle ilginc bisiyler arar durur. en sonunda cok ilginc bir sey bulur, uc kopek kendisine saldirir. boylece cok merakli olmamanin faydali oldugu gorulur. isin kotu yani pantolonun pacasi boyle boydan boya yirtilmis uzerine de bacakta iki dis izi insanin istahini kabartmaktadir. iyi yani ise bu sefer neyse ki basa gelen olay meraktandir. yani bir sonrakinin ne yuzunden olacagi bellidir artik ki bundan kacinilmasi icin elden gelen yapilabilir. ayrica yaraktan gelecek zarar sonucunda insan kudurarak olmez en azindan. bir de olayin nasihat ve musibet iliskisi vardir tabi. burada da nasihat edilen kisinin basina bir sey gelmedigi surece kisi nasihat konusu olayi ciddiye almaz. ama artik merak kismi atlatildigi icin yarak olayinda ekstra bir hassasiyete sahip olmak basa gelen musibetin en iyi sekilde anlasildiginin gostergesidir.
-
(bkz: ya meraktan ya yaraktan)
-
yaşanmıştır:
-insanın başına ne gelirse ya meraktan ya...
-ya neden?
-bak hala merak ediyorsun. -
düşününce, ya seksist bir atasözü, ya da kadının da başına ne gelirse, yaraktan ya da meraktan geliyor. doğrudur aslında.
-
-
latinceye çevirip dövme yapılası söz. buyrun amme hizmeti:
quidquid tibi contingit, contingit propter curiositati aut verpa.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap