işbirlikçi
-
almanya'nın fransa'yı işgali sırasında başlı başına bir kavram olmuş (collaborateur) sıfat.
-
uyesi oldugu gruba/orgute/topluluga caktirmadan, karsit gucle anlasan, kendi grubunu/arkadaslarini ispiyonlayan kisi. ama, birkac film seyretmis herkes bilir ki, isbirlikciler sonunda hep hezimete ugrarlar.
-
kökü olan "iş birliği" kelimesi bazen olumlu bazen olumsuz bir anlam taşırken, bu kelime genelde -belki de her zaman!- olumsuz bir anlam taşır.
bu yüzden meselâ; "cepsan şirketi yönetimi ve çalışanları ile de iş birliği içindeyiz" cümlesi ile "cepsan şirketi yönetimi ve çalışanları da bizim işbirlikçilerimizdendir" cümlesi birbirinden farklı anlamlara gelebilir. -
birlikten kuvvet iş birliğinden kudret doğar anlayışını benimseyen bünyelere verilen genel isim.
-
sol jargonun olmazsa olmazıdır...
direkt olarak işaret edilen düşmanın yanısıra, misal emperyalist kütle-kitle, bu kitlenin işine gelecek şekilde davranan, insiyatifli yahut kandırılmış olması nedeniyle bu kitlenin çıkarlarına hizmet eden tavırları mevcut kimseler için kullanılır...
bir nevi peşkeşçidir...
ve evet sağ cenahın tamamını işaret eder...
kendini sol olarak tanımlayan kitlenin de bir kısmını...
o ona işbirlikçi der, bu buna der...
karşılıklı çemkirip durulur -
tdk'ya göre "iş birlikçi" şeklinde yazılması gereken bileşik sözcük.
ayrıca, yukarıda başka yazarların da bahsettiği üzere olumsuz bir anlamı olmasına rağmen, özellikle yeni nesil çevirmenlerin ayarsızca kullandığı bir kelimedir.
çeviride her zaman olmasa da çoğu durumda, "iş bölümü" kelimesi kullanılarak kast edilen anlam verilebilir. -
(bkz: iş birlikçi)
-
-
(bkz: komprador), komprador burjuvazi
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap