hemşin boyları
-
pek de tanınmayan karadeniz albümünde yer alan, söz ve müziği efkan şeşen'e ait olan şarkı.
skani kala
bici rakanis mot geladgir
limcisi xvala, xuala
mebğurit e çonaşkimi
bigzalat skani kala
bozo
ma mupare mupare do
guri molveri bore
hek’o, mo no kaçinam do
çarbepe ekogiçare
bici
aşo mot var golitsker do
ar gogaxfelare
si gixve5am, gixvejam do
limci domağu xolo
bozo:
mamupare mupare do
ma ti sevdali bore
exti mende miyoni do
onna si gagixtare
bici:
derdepe ko komabğu do
onna oropaşeni
ar si makamandu do
ar ti do badana skimi
seninle
erkek:
yüksekte ne duruyorsun?
akşam vakti yalnız başına
söndüm ey ışığım...
gidelim seninle birlikte
kız:
ben ne yapayım ne yapayım...
sana küskünüm, dargınım
beni o kadar zorlarsan
dudaklarını birbirine dikerim!...
erkek:
bu tarafa niye bakmıyorsun?
yanağından bir kez öpsem...
sana yalvarıyorum yalvarıyorum
yine bana akşam oldu...
kız:
ben ne yapayım na yapayım...
bende sana sevdalıyım...
peki, gel beni götür buralardan
kurban olduğum...
erkek:
dertlerim birikti...
canım, aşkım
bir, seni özledim
bir de memleketimi... -
(bkz: hemşin yaylaları)
-
efkan şeşen'in "gözleri hala çocuk" albümündeki "hemşin boyları" olanının farklı ve türkçe sözleri vardır:
çamların altında gülüm bir garip oldum
sorgusuz sualsiz tanıksızım ben
dereler ağlıyor canım çağlar olmuşum
bu kez hemşin boylarında vurulmuşum
çamlı hemşin bilir adım benzersiz duman
göğsüne yaslanmış eller solmasın aman
dereler ağlıyor canım çağlar olmuşum
bu kez hemşin boylarında vurulmuşum
fırtınayım serin suyum kederli günüm
tepeden denize coşmaktır hakkım
dereler ağlıyor canım çağlar olmuşum
bu kez hemşin boylarında vurulmuşum -
hayatından karadeniz geçmiş bünyelere dokunan türküdür. ne güzel söylemiştir resul dindar. açıp açıp dinletir kendini öyle sebepsiz gecelerde.
-
resul dindar yorumuyla ayrı bir güzel olan eser.
-
hangisi hangisinden arak bilemem ama magusa limanı ve adıyaman türküsü arasında bir yerde ezgi arağı var şarkıda.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap