hell is the absence of god

• ted chiang'ın 2001 yılında yayımlanan ve stories of your life and others derlemesinde de yer alan bir öyküsü.
  
  bu alternatif evrende tanrı var mı yok mu diye düşünmüyoruz. tanrı var, melekler var, mucizeler var. cennet ve cehennem var. görüyoruz. dünya adil bir yer değil, masumlar sebepsiz yere acı çekiyor. iman edenler ile iman etmeyenlerin yaşam kalitesinde de bir fark yok, inandıkları için ödüllendirilmiyorlar. "allahın hikmetinden sual olunmuyor" yani.
  
  bu tam da iman edenlerin inandıkları gibi bir dünyayı resmediyor. bire bir. ama masalsı geliyor, saçma sapan geliyor. chiang'ın bu kurgusu benim şahsen çok hoşuma gitti. kendinden hiç bir şey eklemeden aha inandığınız saçmalık bu diyor. sonu da öykünün başlığına güzel bağlanıyor: "hell is not much different than the earth, minus visitations of the angels". yani, "earth is the absence of god". yani, dünyada tanrı yok.
• hugo, nebula ve locus ödüllerini alan ted chiang öyküsü.
  
  cehennem tanrının yokluğudur.
  (bkz: stories of your life and others)
  
  hikaye fiziksel temaslar hariç tam da yaşadığımız evrende geçiyor ve neil fisk adında ateist bir adamın "tanrı sevgisine" nasıl ulaştığını anlatıyor. chiang'in yarattığı bu evrende, dünyayı çeşitli aralıklarla ziyaret eden meleklerin, dünyadan ayrılırken geride bıraktıkları ışık huzmelerinden bir takım mucizeler gerçekleşiyor. meleklerin her ziyareti, görenlerin inkar edemeyeceği derecede mucizeler gerçekleştirip, etki alanı dışında kalan çok fazla masum insanı da acılar içinde öldürüyor.
  
  kahramanımız neil'ı ilgilendiren başmelek nathanael'ın dünyayı ziyaretinde, dört mucize gerçekleşti. iki kadının göğüs kanseri iyileşti, belden aşağısı felçli bir hastanın omuriliği düzeldi ve kısa süre önce kör olan biri görme yetisini geri kazandı; fakat bu mucizeler, geride bir yıkım bırakıp, sekiz masumun da ölümüne sebep oldu. ölenlerin arasında neil fisk'ın karısı sarah da vardı. artık neil'ın tek derdi, ölen karısına bir şekilde yeniden kavuşmaktı.
  
  aslında neil'a kalsa, karısıyla beraber sonsuza dek cehennemde de yaşayabilirdi ama bu bencillik, karısına karşı yapacağı büyük bir haksızlık olurdu. karısını cehenneme alamıyorsa, o bir şekilde tanrıyı sevmeye çalışacak ve cennete gidip, karısına kavuşacaktı.