roots of life ^*

• türkçeye hayatın kökleri adı ile çevrilmiş, tubitak yayınları'ndan çıkmıştır.
• şen güven adlı bir çevirmen tarafından pek de akıcı olmayan bir şekilde çevrilmiş eser. buram buram çeviri kokmakta, kullanılan dilin kötülüğü okuma zevkini mahvetmektedir. içerik açısından bakılırsa, kitap konuya pek de aşina olmayan insanlara bile dna, hücrenin yapıtaşları, enerji, evrim gibi konuları kolayca kavratma özelliğine sahiptir. zevkle okunası bir eserdir, bir de çevirisi adam gibi olsaymış...
• aşağıdaki linkten türkçe e-kitabına ulaşılabilir.
  
  https://rs51cg.rapidshare.com/#!download|51l33|11685155|Hayat__305_n_Koekleri_-_Mahlon_B._Hoagland.rar|138|R~0
  
  edit: satışı bitmiş, korsan sayılmaz.
• (bkz: tübitak'ın evrim kitaplarını artık basmaması)
• artık alfa yayınları tarafından bilim serisi altında yayınlanan kitap. lise biyoloji tekrarı gibi geldi. ama oldukça kapsamlı ve yalın anlatımı var. akademik dil kullanılmadığı için herkes tarafından rahatça anlaşılabilecek mükemmel kitap.
• "çok eskiden ıssız bir kumsalda babamla yaptığım bir yürüyüşü hatırlarım. deniz griydi, parça parça bulutlar, erken esen soğuk kış rüzgarlarıyla sürükleniyordu. gelgit sınırında yığılmış, çürüyen yosunlar arasında her boy ve biçimde şişeler yatıyordu. ilerledikçe yavaş yavaş bütün şişelerin kapaklı olduğunu gördük, kapaksız tek bir şişe bile yoktu. şişeler arasındaki bu şaşırtıcı benzerliğe sonunda babam bir açıklama getirdi ve keyifle beni bu olguda daha büyük bir anlam aramaya zorladı. sonuç, bilincime yaşam boyu sıkıca yerleşen 'evrim üzerine bir ders' oldu: açıkça görülüyor ki, bunlar okyanus yolculuğuna dayanabilmiş birkaç şişeydi, en uygun birkaç şişe. insan eliyle denize atılan bir sürü boş şişeden, kapağı tesadüfen kapatılmış birkaç tane; raslantı bunlara batmazlık özelliği sağlamıştı. çok daha büyük sayıdaki kapaksız kurbanlar, okyanusun hırçınlığına dayanamayıp, çoktan derinleri boylamışlardı..."
  
  (mahlon b. hoagland, hayatın kökleri)
• (bkz: hayatın kökleri) yanlış hatırlamıyorsam ortaokulda evrim teorisini ilk bu kitaptan öğrendim. verdiği örnekler, tanıttığı paradigmalar, stres koşulları ve bu koşulların sebep olduğu doğal seçilimi 13 yaşında bir çocuğun anlayacağı kıvamda anlatan harika bir kitaptı. çevirmeni de takdir etmek lazım, o yaşta bunu anlayabiliyorsak bu çevirmenin de başarısıdır.
  
  türkiye'ye en son gittiğimde raflarda doğru dürüst kitap göremedim, tübitak yayınlarına ait rafta çiçekli böcekli bir şeyler vardı. o zamanlar biz, yazılı fiyattan farklı fiyatlama yapılamayan tübitak yayınları kitaplarını, çikolata fiyatına alıyorduk. zira üretildiğindeki fiyat enflasyonla ucuzluyordu, basım süresinden 2 sene sonra herkesin alabileceği bir ücrete dönüşüyordu. kendi kendime ne kadar şanslıymışız diyorum şimdi.