har vurup harman savurmak
-
harın diken anlamından çok ateş anlamıyla ilintili bir temeli olabilecek deyim. bu bağlantıyla hem yerine oturur hem de insanın imgelemini bayağı sarsabilir, ben farkına varırken kanım dondu* bir an:
har vurmak: ocak/ateş atmak, tutuşturmak, utaştırmak.
harman savurmak: dane/teneyi samandan ayırmak. harman dövme** işinin eski klasik aşamalarından biri.
har vurup harman savurmak: deyimin kastettiği düşüncesiz harcama, bol bol harcayıp tüketmenin görseli; harmanı dövüp, savurup, kaldırmaktansa harmanı ocaklayıp, bir güzel yakıp, savurma niyetine külünü savurmak oluyor. geride hiçbir şey kalmamacasına harcamak ve tüketmek. oy anam oy.
zamanında harmanımız yakıldı, samanımız yakıldı; bu deyimi çözümlemek için her şey varmış da, bağlantıları kuramamışım. tabii harmanını kendinin yakması gerekiyor insanın, her halde tarihte onu yapan da olmuştur.
(bkz: küller küllere)
(bkz: bir yangının külünü)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap