geçtiğimiz

• bazı insanların, kadını bayanlaştırılmaya çalıştığı gibi, nedense geçeni de bu şekilde "kibar" hale sokmaya çalıştığı, türkçede aslında bulunmayan ifade.
  
  geçtiğimiz hafta, geçtiğimiz ay, geçtiğimiz yıl, vs tamamen yanlış ifadelerdir ve bunları her gün radyo ve televizyonda duymak, gazetelerde okumak insanların ne konuştuğunu bilmediğini göstermektedir.
  
  bu ifadenin türkçesi geçendir. geçen hafta, geçen ay, geçen yıl vardır. çünkü zaman geçer, biz zamandan geçmeyiz. geçtiğimiz sokak olabilir, geçtiğimiz gün olmaz.
  
  nasıl "zaman su gibi akıp geçti" denir, "zamandan su gibi akıp geçtik" denmezse, aynen onun gibi, geçtiğimiz gün denmez, "geçen gün" denir.
  
  "geçen gün" demek, kaba veya sokak ağzıyla konuşmak değildir. doğru konuşmaktır. "geçtiğimiz gün" demek de resmi veya kibar konuşmak değildir. ne dediğini bilmemektir.
• türkçenin içine eden "tv spikeri dili ve edebiyatının" dilimize kazandırdığı (!) bir başka herze. geçtiğimiz gün diye bir şey olmaz. biz değil gün geçer.