• kübalı yazar leonardo padura'nın 2009 yılında yayımlanan, lev troçki cinayeti ve fail ramon mercader etrafında dönen tarihi kurgu türünde romanı. türkçe'de köpekleri seven adam adıyla, volkan ersoy çevirisiyle bilgi yayınevi tarafından yayımlanmıştır.

    padura'nın tarihsel olayları aktarırken nesnel yaklaşıma sahip olduğunu söyleyebilirim. olay örgüsü akıcı, içerik öğretici olsa da yer yer paragraf uzunluğunda, parantez ve ara cümle içeren karmaşık cümleleri okuru zorluyor. çevirmen biraz daha sadeleştirici ve anlaşılabilir olması için özenli davranabilirmiş. gene de zor bir görevin üstünden epey emek vererek gelebilmiş.

    sovyetler birliği, ekim devrimi, troçki ve stalin meselelerine ve genel olarak tarihi kurgu türüne ilgisi olanlar için iyi bir okuma önerisi olabilir.
hesabın var mı? giriş yap