eğer

• ingilizce'de "if"..
• ibrahim sadri nin carpikligimizi gozler onune serdigi eseri.
  
  eger bir gün peygamber efendimiz ziyaretinize gelse,
  yalnızca birkaç günlügüne aniden çalsa kapınızı,
  merak ediyorum neler yapacagınızı...
  biliyorum ama
  böylesine serefli bir konuga açacagınızı en güzel odanızı,
  ona sunacag?ınız yemeklerin en iyisi olacagını,
  ve inandırmaya çalıs¸acag?ınızı,
  onu evinizde görüyor olmaktan mutluluk duyacagınızı;
  gerçekten evinizde ona hizmet etmekten alacagınız hazzı.
  fakat söyleyin bana,
  efendimizi evinize dogru gelirken gördügünüzde,
  onu kapıda mı karsılayacaksınız?
  yoksa onu içeri almadan önce, aceleyle,
  bazı dergileri, gazeteleri çarçabuk saklayıp
  yerine kur'anı mı koyacaksınız?
  peki hala amerikan filmlerini seyredecek misiniz televizyonda?
  yoksa kapatmaya mı kosacaksınız aceleyle,
  o size kızmadan önce?
  kimbilir?
  belki de agzınızdan hiç çıkmamıs olmasını mı dilerdiniz,
  hatırlayamadıgınız en son çirkin kelimeyi...
  peki ya dünyalık müziginizi, kasetlerinizi de saklayacak mısınız?
  ve bunun yerine ortalıga,
  kitaplıgınızın raflarında tozlanmıs¸,
  hadis kitapları mı çıkaracaksınız?
  hemence içeriye girmesine izin verecek misiniz?
  yoksa telas¸la ne yapayım diyerek,
  saga sola mı kosturacaksınız?
  merak ediyorum:
  eger peygamber efendimiz,
  bir kaç günlügüne sizinle birlikte yasasa,
  yapmaya devam edecek misiniz,
  her zaman yaptıgınız seyleri?
  ailenizdeki sohbetler eski halini koruyacak mı?
  her yemekten sonra sofra duası etmeyi,
  yine zor mu bulacaksınız?
  hiç yüzünüzü asmadan,
  oflayıp puflamadan,
  her vakit namazınızı kılacak mısınız?
  ya sabah namazı için,
  sıcacık yatagınızdan,
  erkenden fırlayacak mısınız?
  peki ya yine mırıldanacak mısınız,
  her zaman söylediginiz s¸arkıları?
  ve okuyacak mısınız,
  her zaman okudugunuz kitapları?
  peki bilmesine izin verecek misiniz,
  aklınızın ve ruhunuzun beslendigi seyleri?
  yoksa hiç bilmemesini mi isterdiniz?
  söyle diyelim ya da:
  gideceginiz her yere götürebilecek misiniz peygamberi de?
  yoksa birkaç günlügüne degisecek mi planlarınız?
  tanıstırmaktan onur duyacak mısınız en yakın arkadasınızı onunla?
  yoksa hiç karsılasmamalarını mı umardınız,
  peygamberin ziyareti bitene dek birbirleriyle?
  simdi söyleyin açık yüreklilikle,
  onun kalmasını ister misiniz sizinle?
  sonsuza dek, hep birlikte...
  yoksa rahat bir nefes mi alacaksınız,
  ziyareti bitip gittiginde?
  gerçekten bilmek ilgi çekici olabilir degil mi?
  bilmek ve düs¸ünmek,
  eger bir gün peygamber efendimiz ziyaretinize gelse
  yapacagımız s¸eyleri...
  eger bir gün peygamber efendimiz ziyaretinize gelse,
  yalnızca birkaç günlügüne aniden çalsa kapınızı,
  merak ediyorum neler yapacagınızı ...
• rudyard kipling şiiri, türkçeye en güzel tercümesini bülent ecevit yapmıştır,
  çevrende herkes şaşırsa ve bunu da senden bilse,
  sen aklı başında kalabilirsen eğer,
  herkes senden kuşku duyarken hem kuşkuya yer bırakır
  hem de kendine güvenebilirsen eğer,
  
  bekleyebilirsen usanmadan,
  yalanla karşılık vermezsen yalana,
  kendini evliya sanmadan
  kin tutmayabilirsen kin tutana,
  
  düşlere kapılmadan düş kurabilir,
  yolunu saptırmadan düşünebilirsen eğer,
  ne kazandım diye sevinir,
  ne yıkıldım diye yerinir,
  ikisine de vermeyebilrsen değer,
  
  söylediğin gerçeği eğip büken düzenbaz,
  kandırabilir diye saflar dert etmezsen,
  ömür verdiğin işler bozulsa da yılmaz,
  koyulabilirsen işe yeniden,
  
  döküp ortaya varını yoğunu
  bir yazı turada yitirsen bile
  yitirdiklerini dolamaksızın diline
  baştan tutabilirsen yolunu,
  
  yüregine, sinirine "dayan" diyecek,
  direncinden başka şeyin kalmasa da,
  herkesin bırakıp gittiği noktada
  sen dayanabilirsen tek,
  
  herkesle düşer kalkar erdemli kalabilirsen,
  unutmayabilirsen halkı krallarla gezerken
  dost da düşman da incitmezse seni,
  ne küçümser ne de büyültürsen çevreni,
  
  bir saatin her dakikasına emeğini katarsan hakçasına,
  böylece dünyalar önüne serilir,
  üstelik oğlum adam oldun demektir.
  
  orijinal "if" icin (bkz: if/#1604826)
• şart cümlelerinde kullanılan bir kelimedir. hayatımız "eğer" lerle doludur aslında.
  eğer şöyle olursa şöyle yapacağım gibi kullanımlara hayatımızda milyonlarca kere rastlarız...
  ve belki de bu kalıp hayatı daha güzel görmemizi engeller çünkü tüm olayları değişik bir gelişim sürecinden sonra görebilmemizi ifade eder.
• rudyard kipling'in siirinin baska bir çevirisi . cevireni bilmiyorum ama arada büyük bir fark olduğundan okunmasinda yarar var
  
  bütün etrafındakiler panik içine düştüğü zaman
  ve bunun sebebini senden bildikleri zaman ;
  eğer başını dik tutabilir ve sağduyunu kaybetmezsen
  eğer sana kimse güvenmezken , sen kendine güvenir
  ve onların güvenmemesini haklı görebilirsen
  eğer beklemesini bilir ve beklemekten yorulmazsan
  veya hakkında yalan söylenir ve sen yalan iş görmezsen
  yada senden nefret edilir de kendini nefrete kaptırmazsan
  bütün bunların beraberinde ne çok iyi , nede çok akıllı görünmezsen
  yada ömrünü verdiğin şeylerin birgün başına yıkıldığı zaman
  ve eğilip yıpranmış aletlerle onları yeniden yapabilirsen
  eğer bütün kazancını bir yığın yapabilir
  ve bir yazı-tura oyununda hepsini tehlikeye atabilirsen
  ve kaybedip yeniden başlayabilir
  ve kaybın hakkında bir kelimecik olsun birşey söylemezsen
  eğer kalp , sinir ve kasların eskisinden çok sonra bile
  onları işe yaramaya zorlayabilirsen
  ve kendine "dayan" diyen iradenden başka
  birgüç kullanmadığın zaman dayanabilirsen
  eğer kalabalıkta konuşup onurunu koruyabilirsen
  ya da krallarla gezip karakterini kaybetmezsen
  ne düşmanların nede sevgili dostların sen inciltebilirse
  sen aşırıya kaçmadan tüm insanları sevebilirsen
  eğer bir daha geri gelmeyecek olan dakikayı ,
  altmış saniyeyi koşarak doldurabilirsen
  yeryüzü ve üstündekiler senindir.
  ve sen dahası bir insan olursun oğlum.
  
  edit : taratorun uyarısı üzerine : çeviri sabahattin eyubogluna aitmiş
  
  edit 2 : canlandırma
• türkçe tümce yapısında yeri olmayan, kullanılmadığında en küçük bir eksiklik duyulmayan gereksiz bir farsça sözcük...
• cümlenin rotasını belirleyen, tamamlanmasa bile içi dolabilen cümleler yaratabilen, olmayana ergi metoduyla diğerini cümleyi tamamlamaya davet edebilen bir sözcüktür. (bkz: bilakis)
• `rudyard kipling`'in "eğer"i için ayrıca:
  
  (bkz: union bank of switzerland)
  
  (bkz: harvey keitel)
• excel'de mantıksal sınama formülü. kullanımı; =eğer(mantıksal_sınama;[eğer_doğruysa_değer];[eğer_yanlışsa_değer]
• mutluluk olcerdir. hayatinizda olup bitenlere dair ne kadar cok "eger" kelimesiyle baslayan cumleler kurdugunuza bakin. onemsiz gibi gorunebilir belki. oysa yapmak iseyip yapamadiklariniz, olmak isteyip de olamadiklarinizin, gitmek isteyip de gidemedikleriniz velhasili, icinizde ukte kalan her seye dairdir o basit eger. belki bir bakis acisina gore gecen yillarinizin gizli hesap defteridir. keskeden farki basina koydugunuz cumleyi cogu kez ulasilmaz kimasidir. artik ya da vaktiyle o eger'li cumlecigin oznesinde hic bir vakit siz olmamis/olamayacaksinizdir. bir sans verilmemistir size, secim yapmak gibi bir olasiliksa soz konusu bile degildir. eger sirta vurlulan eyerdir velhasil. omur boyu tasinir.